Genesi 5
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4E il tempo che visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu ottocent'anni; e generò figliuoli e figliuole.
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9Ed Enos, essendo vivuto novant'anni, generò Chenan.
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10Ed Enos, dopo ch'ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12E Chenan, essendo vivuto settant'anni, generò Mahalaleel.
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13E Chenan, dopo ch'ebbe generato Mahalaleel, visse ottocenquarant'anni, e generò figliuoli e figliuole.
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocennovantacinque anni; poi morì.
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19E Iared, dopo ch'ebbe generato Enoc, visse ottocent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20Così tutto il tempo che Iared visse fu novecensessantadue anni; poi morì.
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26E Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse settecentottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30E Lamec, dopo ch'ebbe generato Noè, visse cinquecennovantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecensettantasette anni; poi morì.
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.