1. Коринћанима 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1А за милостињу светима, као што уредих по црквама галатијским онако и ви чините.
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
2Сваки први дан недеље нека сваки од вас оставља код себе и скупља колико може, да не бивају збирања кад дођем.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
3А кад дођем, које нађете за вредне оне ћу с посланицама послати у Јерусалим нека однесу вашу помоћ.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
4А ако буде вредно да и ја идем, поћи ће са мном.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
5А к вама ћу доћи кад прођем Македонију, јер ћу проћи кроз Македонију.
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
6А у вас може бити да ћу се забавити, или и зимовати, да ме ви пратите куд пођем.
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
7Сад вас у пролажењу нећу видети, а надам се неко време остати код вас, ако Господ допусти.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
8А у Ефесу ћу остати до Тројичина дне;
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
9јер ми се отворише велика и богата врата, и противника има много.
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
10А ако дође Тимотије, гледајте да буде код вас без страха; јер он ради дело Господње као и ја.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
11Да га нико, дакле, не презре, него га испратите с миром да дође к мени; јер га чекам с браћом.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
12А за брата Апола, много га молих да дође к вама с браћом: и никако не беше му воља да сад дође; али ће доћи кад имадбуде кад.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
13Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
14Све да вам бива у љубави.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
15Молим вас, пак, браћо, знате дом Стефанин да је новина од Ахаје, и на служење светима одреди се;
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
16да сте и ви покорни таквима, и свакоме који помаже и труди се.
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
17Али се обрадовах доласку Стефанином и Фортунатовом и Ахајиковом, јер ми они надокнадише што сам био без вас;
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
18јер умирише дух мој и ваш. Препознајте, дакле, такве.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
19Поздрављају вас цркве азијске. Поздрављају вас у Господу много Акила и Прискила с домашњом својом црквом.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
20Поздрављају вас браћа сва. Поздравите један другог целивом светим.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
21Поздрављам вас ја, Павле својом руком.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
22Ако ко не љуби Господа Исуса Христа да буде проклет, маран ата.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
23Благодат Господа нашег Исуса Христа с вама;
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
24и љубав моја са свима вама у Христу Исусу. Амин.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.