Corinthios I 16
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1De collectis autem, quæ fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis Galatiæ, ita et vos facite.
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
2Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectæ fiant.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
3Cum autem præsens fuero, quos probaveritis per epistolas, hos mittam perferre gratiam vestram in Jerusalem.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
4Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
5Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero: nam Macedoniam pertransibo.
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
6Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hiemabo: ut vos me deducatis quocumque iero.
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
7Nolo enim vos modo in transitu videre, spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
8Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten.
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
9Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens: et adversarii multi.
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
10Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
11Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
12De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
13Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
14Omnia vestra in caritate fiant.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
15Obsecro autem vos fratres, nostis domum Stephanæ, et Fortunati, et Achaici: quoniam sunt primitiæ Achaiæ, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos:
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
16ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti.
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
17Gaudeo autem in præsentia Stephanæ, et Fortunati, et Achaici: quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt:
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
18refecerunt enim et meum spiritum, et vestrum. Cognoscite ergo qui hujusmodi sunt.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
19Salutant vos ecclesiæ Asiæ. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla cum domestica sua ecclesia: apud quos et hospitor.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
20Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
21Salutatio, mea manu Pauli.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
22Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
23Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
24Caritas mea cum omnibus vobis in Christo Jesu. Amen.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.