1 Korintským 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
2V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
3Když pak přijdu, kterékoli osoby schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
4Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
5Přijduť pak k vám, když Macedonií projdu; (nebo Macedonií míním projíti.)
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
6Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
7Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
8Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
9Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
10Přišel-liť by pak k vám Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Boží dělá jako i já.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
11Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
12O Apollovi pak bratru oznamuji vám, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyla vůle jeho, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
13Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
14Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
15Prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
16Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
17Těšímť se pak z příchodu Štěpána a Fortunáta a Achaika; nebo nedostatek pro vaši nepřítomnost oni doplnili.
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
18Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
19Pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
20Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
21Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
22Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
23Milost Pána Jezukrista budiž s vámi.
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
24I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.