Sirácida 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Não ponha seu coração em seus bens nem diga: “Eles são suficientes para mim.”
1Verlaat u niet op uw rijkdom; Denk niet: “Ik ben machtig genoeg.”
2Não siga sua própria mente e sua força para andar segundo os desejos de seu coração.
2Verlaat u niet op uw schatten, Om uw lusten na te jagen; Loop uw hart en uw ogen niet na, Om toe te geven aan kwade begeerten.
3Não diga: “Quem terá poder sobre mim?” Pois o Senhor certamente se vingará de você.
3Zeg niet: “Wie kan er tegen mijn rijkdom aan;” Want Jahweh wreekt de vervolgden.
4Não diga: “Pequei, e o que me aconteceu?” Pois o Senhor é paciente.
4Denk niet: Ik heb gezondigd, maar Hij doet mij niets; Want Hij is een lankmoedige God.
5Não confie tanto na expiação a ponto de acrescentar pecado a pecado.
5Reken niet vast op vergiffenis, Om zonde op zonde te stapelen,
6Não diga: “Sua compaixão é grande. Ele se deixará aplacar pela multidão de meus pecados”, pois nele há misericórdia e ira, e sua indignação repousará sobre os pecadores.
6En te zeggen: Groot is zijn ontferming; Hij vergeeft mij al mijn zonden wel. Want bij Hem is barmhartigheid, maar ook toorn, En zijn gramschap rust op de bozen.
7Não espere para se voltar ao Senhor nem adie de um dia para o outro, pois a ira do Senhor virá de repente sobre você, e você perecerá no tempo da vingança.
7Toef dus niet, om tot Hem terug te keren, En stel het niet uit van dag tot dag; Want plotseling breekt zijn gramschap los, Op de dag der vergelding wordt ge verpletterd.
8Não ponha seu coração em ganhos injustos, pois eles não lhe trarão proveito no dia da calamidade.
8Stel geen vertrouwen op bedriegelijke schatten, Want zij baten u niet op de dag van de wraak.
9Não peneire ao sabor de qualquer vento nem siga qualquer caminho. É assim que age o pecador de língua dupla.
9Ga niet wannen bij iedere wind, En wandel niet langs iedere weg;
10Seja firme em seu entendimento e coerente em suas palavras.
10Houd aan uw overtuiging vast, En blijf bij uw woord.
11Seja rápido para ouvir e responda com paciência.
11Wees prompt om te luisteren, En geef antwoord met geduld.
12Se você entende, responda ao seu próximo; se não, ponha a mão sobre a boca.
12Hebt ge iets te zeggen, geef dan antwoord; Zo niet, houd de hand op uw mond.
13Glória e desonra vêm da conversa, e a língua de uma pessoa pode causar sua queda.
13Eer en schande liggen in de hand van den zwetser, En 's mensen tong is zijn val.
14Não seja chamado de fofoqueiro nem arme ciladas com sua língua, pois a vergonha está sobre o ladrão e uma severa condenação sobre quem tem língua dupla.
14Ge moogt niet dubbelhartig heten, Of met uw tong den naaste lasteren; Want voor den dief is schande weggelegd, En bittere smaad voor de dubbele tong.
15Não seja ignorante nem em assuntos grandes nem pequenos.
15Werp geen smaad op groot of klein,
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.