Sirácida 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1Não ponha seu coração em seus bens nem diga: “Eles são suficientes para mim.”
1Μὴ ἔπεχε ἐπὶ τοῖς χρήμασί σου, καὶ μὴ εἴπῃς, αὐτάρκη μοι ἐστί.
2Não siga sua própria mente e sua força para andar segundo os desejos de seu coração.
2Μὴ ἐξακολούθει τῇ ψυχῇ σου καὶ τῇ ἰσχύϊ σου, τοῦ πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαις καρδίας σου.
3Não diga: “Quem terá poder sobre mim?” Pois o Senhor certamente se vingará de você.
3Καὶ μὴ εἴπῃς, τίς με δυναστεύσει; ὁ γὰρ Κύριος ἐκδικῶν ἐκδικήσει σε.
4Não diga: “Pequei, e o que me aconteceu?” Pois o Senhor é paciente.
4Μὴ εἶπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κυριός ἐστι μακρόθυμος.
5Não confie tanto na expiação a ponto de acrescentar pecado a pecado.
5Περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνου προσθεῖναι ἁμαρτίαν ἐφʼ ἁμαρτίαις.
6Não diga: “Sua compaixão é grande. Ele se deixará aplacar pela multidão de meus pecados”, pois nele há misericórdia e ira, e sua indignação repousará sobre os pecadores.
6Καὶ μὴ εἴπῃς, ὁ οἰκτιρμὸς αὐτοῦ πολὺς, τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται· ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρʼ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς καταπαύσει ὁ θυμὸς αὐτοῦ.
7Não espere para se voltar ao Senhor nem adie de um dia para o outro, pois a ira do Senhor virá de repente sobre você, e você perecerá no tempo da vingança.
7Μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς Κύριον, καὶ μὴ ὑπερβάλλου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας· ἐξάπινα γὰρ ἐξελεύσεται ὀργὴ Κυρίου, καὶ ἐν καιρῷ ἐκδικήσεως ἐξολῇ.
8Não ponha seu coração em ganhos injustos, pois eles não lhe trarão proveito no dia da calamidade.
8Μὴ ἔπεχε ἐπὶ χρήμασιν ἀδίκοις, οὐδὲν γὰρ ὠφελήσεις ἐν ἡμέρᾳ ἐπαγωγῆς.
9Não peneire ao sabor de qualquer vento nem siga qualquer caminho. É assim que age o pecador de língua dupla.
9Μὴ λίκμα ἐν παντὶ ἀνέμῳ, καὶ μὴ πορεύου ἐν πάσῃ ἀτραπῷ· οὕτως ὁ ἁμαρτωλὸς ὁ δίγλωσσος.
10Seja firme em seu entendimento e coerente em suas palavras.
10Ἴσθι ἐστηριγμένος ἐν συνέσει σου, καὶ εἷς ἔστω σου ὁ λόγος.
11Seja rápido para ouvir e responda com paciência.
11Γίνου ταχὺς ἐν ἀκροάσει σου, καὶ ἐν μακροθυμίᾳ φθέγγου ἀπόκρισιν.
12Se você entende, responda ao seu próximo; se não, ponha a mão sobre a boca.
12Εἰ ἔστι σοι σύνεσις, ἀποκρίθητι τῷ πλησίον· εἰ δὲ μὴ, ἡ χείρ σου ἔστω ἐπὶ στόματί σου.
13Glória e desonra vêm da conversa, e a língua de uma pessoa pode causar sua queda.
13Δόξα καὶ ἀτιμία ἐν λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνθρώπου πτῶσις αὐτῷ.
14Não seja chamado de fofoqueiro nem arme ciladas com sua língua, pois a vergonha está sobre o ladrão e uma severa condenação sobre quem tem língua dupla.
14Μὴ κληθῇς ψίθυρος, καὶ τῇ γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε· ἐπὶ γὰρ τῷ κλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, καὶ κατάγνωσις πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου.
15Não seja ignorante nem em assuntos grandes nem pequenos.
15Ἐν μεγάλῳ καὶ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνόει.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.