Sirácida 49
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1A memória de Josias é como uma composição de incenso preparada pela arte do perfumista. Será doce como mel em toda boca e como música num banquete com vinho.
1Josias' naam is als geurige wierook, Met zout gemengd, het werk van den balsembereider; Zijn gedachtenis is zoet als honing in de mond, En als een lied bij een wijngelag.
2Ele fez o que era correto ao reformar o povo e removeu as abominações da iniquidade.
2Want hij ontstak in toorn over onze afval, En maakte een eind aan de gruwel der afgoden.
3Dirigiu corretamente seu coração para o Senhor e, em dias sem Lei, fez prevalecer a piedade.
3Hij richtte zijn hart geheel op God; In zondige tijden beoefende hij de deugd.
4Com exceção de Davi, Ezequias e Josias, todos foram perversos, porque abandonaram a Lei do Altíssimo. Os reis de Judá chegaram ao fim.
4Behalve David, Ezekias en Josias, Hebben zij allen gezondigd; Want zij verlieten de Wet van den Allerhoogste, De koningen van Juda, zij allen.
5Entregaram seu poder a outros e sua glória a uma nação estrangeira.
5Zo gaven zij hun macht aan een ander, En hun glorie aan een vreemd volk,
6Incendiaram a cidade escolhida do santuário e tornaram desertas suas ruas, conforme foi escrito pela mão de Jeremias.
6Dat de heilige stad in brand stak, En haar straten verlaten liet liggen.
7Pois maltrataram aquele que havia sido santificado desde o ventre para ser profeta, para arrancar, afligir e destruir, e também para construir e plantar.
7Het was om Jeremias, dien ze hadden mishandeld, Ofschoon hij van de moederschoot af tot profeet was bestemd, Om neer te werpen, uit te rukken en te verdelgen, Maar ook om te bouwen, te planten en te herstellen.
8Ezequiel viu a visão da glória que Deus lhe mostrou sobre o carro dos querubins.
8Ezekiël schouwde een visioen, En beschreef de gestalten bij de wagen.
9Pois realmente se lembrou dos inimigos na tempestade e de fazer bem aos que endireitaram seus caminhos.
9Ook riep hij de herinnering op van Job, Die de wegen der gerechtigheid heeft bewandeld.
10Quanto aos doze profetas, que seus ossos voltem a florescer de seu lugar. Eles consolaram o povo de Jacó e o livraram por meio de esperança confiante.
10Ook de twaalf profeten wil ik prijzen: Moge hun gebeente hun graf ontspruiten; Want zij hebben Jakob genezen En door gelovig vertrouwen gered.
11Como poderemos engrandecer Zorobabel? Ele foi como um anel de selo na mão direita.
11Hoe zullen we Zorobabel prijzen! Hij toch was als een zegelring aan de rechterhand.
12Assim também foi Jesus, filho de Josedec, que em seus dias edificou a casa e exaltou um povo santo ao Senhor, preparado para glória eterna.
12Hoe ook, Jehosjóea, den zoon van Josadak? Want zij herbouwden in hun dagen de tempel, En richtten het heiligdom weer op, Voor eeuwige glorie bestemd.
13Também é grande a memória de Neemias. Ele levantou para nós os muros que haviam caído, colocou os portões e as trancas e reconstruiu nossas casas.
13Nehemias: zijn gedachtenis blijve in ere! Want hij heeft onze ruïnen hersteld; Hij richtte onze puinhopen weer op, En bevestigde poorten en grendels.
14Nenhum homem foi criado sobre a terra como Enoque, pois ele foi arrebatado da terra.
14Als Henok zijn er weinigen op aarde geweest; Hij werd immers van de aarde ontrukt.
15Nem nasceu homem como José, líder de seus parentes e sustentador do povo. Até seus ossos receberam cuidado.
15En als Josef werd er niemand geboren, Zelfs zijn lijk werd nog zorgzaam bewaard. Maar de eerste van zijn broeders, de roem van zijn volk
16Sem e Sete foram honrados entre os homens, mas acima de todo ser vivo na criação estava Adão.
16Sem, Set en Enos blijven in ere, En boven alle mensen gaat de glorie van Adam;
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.