ایّوب 26

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1پس ایوب در جواب گفت:

1욥이 대답하여 가로되

2«شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

2네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

3شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

3지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

4برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

4네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

5ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

5음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

6هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

6하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

7شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

7그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

8آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

8물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

9روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

9그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

10به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

10수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

11ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

11그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

12به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند.

12그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

13به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

13그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

14اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟»

14이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.