創世記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1これはノアの息子たち、セム、ハム、ヤペテの系図である。洪水のあと、彼らに息子たちが生まれた。
1Dit is de geslachtslijst van de zonen van Noë: van Sem, Cham en Jáfet; want hun werden na de zondvloed zonen geboren.
2ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。
2De zonen van Jáfet zijn Gómer, Magog, Madai, Jawan, Toebal, Mésjek en Tiras.
3ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
3De zonen van Gómer: Asjkenaz, Rifat en Togarma.
4ヤワンの息子たちは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ドダニムである。
4De zonen van Jawan: Elisja, Tarsjisj, de Kittiërs en de Rodiërs;
5これらから、海沿いの国々の民が、それぞれ自分たちの土地に分かれていった。彼らは、それぞれの言語、それぞれの氏族、それぞれの国にしたがっていた。
5dezen hebben zich over de kustlanden der volken verdeeld. Dit zijn de zonen van Jáfet volgens hun landen, elk naar zijn taal, zijn stam en zijn volk.
6ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。
6De zonen van Cham zijn Koesj, Egypte, Poet en Kanaän.
7クシュの息子たちは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカである。ラアマの息子たちは、シェバとデダンである。
7De zonen van Koesj zijn Seba, Chawila, Sabta, Rama en Sabteka. De zonen van Rama zijn Sjeba en Dedan.
8クシュはニムロドの父となった。ニムロドは地上で力ある者となり始めた。
8Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde;
9彼は主の前に力ある狩人であった。それゆえ、「主の前に力ある狩人ニムロドのように」と言われるようになった。
9hij was een geweldig jager voor Jahweh. Daarom zegt men “Een geweldig jager voor Jahweh als Nimrod”.
10彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。
10Aanvankelijk heerste hij over Babel, Erek, Akkad en Kalne, in het land Sjinar;
11彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、
11maar van dat land rukte hij naar Assjoer op, waar hij Ninive bouwde, Rechobot-Ir en Kálach,
12そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。
12en Résen tussen Ninive en Kálach; dit is de grote stad.
13ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
13Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten en de Naftoechieten,
14パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。
14de Patroesieten en de Kasloechieten, waar de Filistijnen en de Kaftorieten uit voortgekomen zijn.
15カナンは、長子シドン、ヘト、
15Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Chet;
16エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
16verder de Jeboesieten, Amorieten en de Girgasjieten,
17ヒビ人、アルキ人、シニ人、
17de Chiwwieten, Arkieten en Sinieten,
18アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。その後、カナン人の氏族は散らばっていった。
18de Arwadieten, Semarieten en Chamatieten. Later werden de stammen der Kanaänieten verspreid,
19カナン人の境界は、シドンからゲラルに向かってガザに至り、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムに向かってラシャに至るものであった。
19zodat het gebied der Kanaänieten zich uitstrekte van Sidon af in de richting van Gerar tot Gaza toe, en in de richting van Sodoma, Gomorra, Adma en Seboim tot Lésja toe.
20これらがハムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
20Dit zijn de zonen van Cham volgens hun stammen en talen, naar hun landen en volken.
21エベルのすべての子孫の父であり、ヤペテの兄であるセムにも、子どもたちが生まれた。
21Ook Sem, den stamvader van de zonen van Eber en oudsten broer van Jáfet, werden kinderen geboren.
22セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。
22De zonen van Sem zijn Elam, Assjoer, Arpaksad, Loed en Aram.
23アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
23De zonen van Aram zijn Oes, Choel, Géter en Masj.
24アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
24Arpaksad verwekte Sála, en Sála weer Eber.
25エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。彼の弟の名はヨクタンであった。
25Eber had twee zonen; de eerste heette Páleg, omdat in zijn tijd de aarde verdeeld werd; zijn broer heette Joktan.
26ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、エラ、
26Joktan verwekte Almodad en Sjélef, Chasarmáwet en Jérach,
27ハドラム、ウザル、ディクラ、
27Hadoram, Oezal en Dikla,
28オバル、アビマエル、シェバ、
28Obal, Abimaël, Sjeba,
29オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。
29Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.
30彼らの住まいは、メシャから、東の山地であるセファルへ向かう地域であった。
30Zij woonden van Mesja af in de richting van Sefar, een gebergte in het oosten.
31これらがセムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
31Dit zijn de zonen van Sem volgens hun stammen en talen, naar hun landen en volken.
32これらがノアの息子たちの氏族であり、それぞれの系図にしたがい、その国々にいた。洪水のあと、これらから国々が地上に分かれていった。
32Dit zijn dan de geslachten van de zonen van Noë naar hun stammen en volken; uit hen zijn de volken voortgekomen, die zich na de zondvloed over de aarde hebben verspreid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.