創世記 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1これはノアの息子たち、セム、ハム、ヤペテの系図である。洪水のあと、彼らに息子たちが生まれた。
1OR queste sono le generazioni dei figliuoli di Noè: Sem, Cam e Iafet; e ad essi nacquero figliuoli dopo il diluvio.
2ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。
2I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
3ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
3E i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
4ヤワンの息子たちは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ドダニムである。
4E i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.
5これらから、海沿いの国々の民が、それぞれ自分たちの土地に分かれていった。彼らは、それぞれの言語、それぞれの氏族、それぞれの国にしたがっていた。
5Da costoro, per le lor famiglie, nelle lor nazioni, è venuto lo spartimento dell'Isole delle genti, nei loro paesi, secondo la lingua di ciascun di essi.
6ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。
6E i figliuoli di Cam furono Cus, Misraim, e Put, e Canaan.
7クシュの息子たちは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカである。ラアマの息子たちは、シェバとデダンである。
7E i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Rama, e Sabteca; ed i figliuoli di Rama furono Seba e Dedan.
8クシュはニムロドの父となった。ニムロドは地上で力ある者となり始めた。
8E Cus generò Nimrod. Esso cominciò ad esser possente sulla terra.
9彼は主の前に力ある狩人であった。それゆえ、「主の前に力ある狩人ニムロドのように」と言われるようになった。
9Egli fu un potente cacciatore nel cospetto del Signore; perciò si dice: Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto del Signore.
10彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。
10E il principio del suo regno fu Babilonia, ed Erec, ed Accad, e Calne, nel paese di Sinear.
11彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、
11Di quel paese uscì Assur, ed edificò Ninive, e la città di Rehobot, a Cala;
12そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。
12e, fra Ninive e Cala, Resen, la gran città.
13ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
13E Misraim generò Ludim, ed Anamim, e Lehabim, e Naftuhim,
14パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。
14e Patrusim, e Casluhim (onde sono usciti i Filistei), e Caftorim.
15カナンは、長子シドン、ヘト、
15E Canaan generò Sidon suo primogenito, ed Het;
16エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
16e il Gebuseo, e l'Amorreo, e il Ghirgaseo;
17ヒビ人、アルキ人、シニ人、
17e l'Hivveo, e l'Archeo, e il Sineo;
18アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。その後、カナン人の氏族は散らばっていった。
18e l'Arvadeo, e il Semareo, e l'Hamateo. E poi le famiglie de' Cananei si sparsero.
19カナン人の境界は、シドンからゲラルに向かってガザに至り、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムに向かってラシャに至るものであった。
19Ed i confini de' Cananei furono da Sidon, traendo verso Gherar, fino a Gaza; e traendo verso Sodoma, e Gomorra, ed Adma, e Seboim, fino a Lesa.
20これらがハムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
20Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le lor famiglie e lingue, ne' lor paesi e nazioni.
21エベルのすべての子孫の父であり、ヤペテの兄であるセムにも、子どもたちが生まれた。
21A Sem ancora, padre di tutti i figliuoli di Eber, e fratel maggiore di Iafet, nacquero figliuoli .
22セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。
22I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram.
23アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
23E i figliuoli di Aram furono Us, Hul, Gheter, e Mas.
24アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
24Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
25エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。彼の弟の名はヨクタンであった。
25E ad Eber nacquero due figliuoli, il nome dell'uno fu Peleg, perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome dell' altro suo fratello fu Ioctan.
26ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、エラ、
26E Ioctan generò Almodad, e Selef, ed Asarmavet, e Iera;
27ハドラム、ウザル、ディクラ、
27e Hadoram, ed Huzal, e Dicla;
28オバル、アビマエル、シェバ、
28ed Obal, ed Abimael, e Seba;
29オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。
29ed Ofir, ed Havila, e Iobab. Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.
30彼らの住まいは、メシャから、東の山地であるセファルへ向かう地域であった。
30E le loro abitazioni furono da Mesa, traendo verso Sefar, fino al monte Orientale.
31これらがセムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
31Costoro furono i figliuoli di Sem, secondo le lor famiglie e lingue, ne' lor paesi, per le lor nazioni.
32これらがノアの息子たちの氏族であり、それぞれの系図にしたがい、その国々にいた。洪水のあと、これらから国々が地上に分かれていった。
32Queste son le famiglie de' figliuoli di Noè secondo le loro generazioni, nelle lor nazioni; e da costoro sono discese le genti divise per la terra, dopo il diluvio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.