3. Мојсијева 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1А кад ко хоће да принесе на жртву Господу дар, бело брашно нека буде жртва његова, и нека је полије уљем и метне на њу кад.
1「若有人献素祭为供物给耶和华，要用细面浇上油，加上乳香，
2И нека је донесе синовима Ароновим свештеницима, и нека свештеник узме тог брашна пуну шаку и уља и сав кад, и нека то запали свештеник на олтару за спомен њен; то је жртва огњена на угодни мирис Господу.
2带到 亚伦 子孙作祭司的那里；祭司就要从细面中取出一把来，并取些油和所有的乳香，然后要把所取的这些作为纪念，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
3А шта остане од тог дара, нека буде Арону и синовима његовим; то је светиња над светињама између жртава које се пале Господу.
3素祭所剩的要归给 亚伦 和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
4Ако ли хоћеш да принесеш дар печен у пећи, нека буду погаче пресне од белог брашна, замешене с уљем, или колачи пресни, намазани уљем.
4「若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。
5Ако ли ти је дар печено шта у тави, нека је од белог брашна без квасца замешено с уљем.
5若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面，
6Разломи га на делове, и полиј уљем; то је дар.
6分成块子，浇上油；这是素祭。
7Ако ли ти је дар готовљен у котлићу, нека је од белог брашна с уљем.
7若用煎盘做的物为素祭，就要用油与细面做成。
8И донеси дар који начиниш од тога Господу, и подај га свештенику, и он ће га однети на олтар;
8要把这些东西做的素祭带到耶和华面前，并奉给祭司，带到坛前。
9и узеће свештеник од дара спомен његов, и запалиће га на олтару; то је жртва огњена на угодни мирис Господу.
9祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
10А шта остане од дара, нека буде Арону и синовима његовим; то је светиња над светињама између жртава које се пале Господу.
10素祭所剩的要归给 亚伦 和他的子孙。这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
11Ниједан дар који приносите Господу да не буде с квасцем; јер ни квасац ни мед не треба да палите на жртву огњену Господу.
11「凡献给耶和华的素祭都不可有酵；因为你们不可烧一点酵、一点蜜当作火祭献给耶和华。
12Само у жртви од првина можете принети то Господу; али на олтар не мећите за угодни мирис.
12这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。
13А сваки дар који приносиш осоли сољу, и немој оставити дар свој без соли завета Бога свог; са сваким даром својим принеси соли.
13凡献为素祭的供物都要用盐调和，在素祭上不可缺了你 神立约的盐。一切的供物都要配盐而献。
14А кад приносиш дар од првина Господу, класове нове осуши на огњу, а шта истреш из класова нових принеси на дар од првина својих.
14若向耶和华献初熟之物为素祭，要献上烘了的禾穗子，就是轧了的新穗子，当作初熟之物的素祭。
15И полиј га уљем и кад метни на њ; то је дар.
15并要抹上油，加上乳香；这是素祭。
16И свештеник узевши истрвеног жита и уља са свим кадом нека запали спомен. То је жртва огњена Господу.
16祭司要把其中作为纪念的，就是一些轧了的禾穗子和一些油，并所有的乳香，都焚烧，是向耶和华献的火祭。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.