Захарија 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Иштите од Господа дажда у време позног дажда, Господ ће пустити муње, и даће вам изобила дажда и свакоме траве у пољу.
1当春雨的时候， 你们要向发闪电的耶和华求雨。 他必为众人降下甘霖， 使田园生长菜蔬。
2Јер ликови говоре ништавило и врачи виде лаж и говоре залудне сне, теше таштином; зато отидоше као стадо, и ојадише се, јер не беше пастира.
2因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。
3Гнев се мој распали на пастире, и покарах јарце; јер Господ над војскама обиђе стадо своје, дом Јудин, и учини да су му као коњ окићен за бој.
3我的怒气向牧人发作； 我必惩罚公山羊； 因我—万军之耶和华 眷顾自己的羊群，就是 犹大 家， 必使他们如骏马在阵上。
4Од Њега је угао, од Њега коље, од Њега лук убојити, од Њега излази и сваки настојник.
4房角石、钉子、争战的弓， 和一切掌权的都从他而出。
5И они ће бити као јунаци, газиће у боју као блато по улицама, и биће се, јер је Господ с њима, и који јашу на коњима осрамотиће се.
5他们必如勇士在阵上 将 仇敌 践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。
6И укрепићу дом Јудин, и дом ћу Јосифов спасти, и довешћу их натраг, јер ми их је жао, и биће као да их нисам одбацио, јер сам ја Господ Бог њихов и услишићу их.
6我要坚固 犹大 家，拯救 约瑟 家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华—他们的 神， 我必应允他们 的祷告 。
7И они од Јефрема биће као јунак, и срце ће им бити цело као од вина, и синови њихови видеће и веселиће се, и срце ће им се радовати о Господу.
7以法莲 人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。
8Зазвиждаћу им и сабраћу их, јер ћу их избавити, и они ће се умножити као што су се били умножили.
8我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。
9И расејаћу их међу народе да се у далеким местима опомињу мене, и живећи са синовима својим да се врате.
9我虽然播散他们在列国中， 他们必在远方记念我。 他们与儿女都必存活，且得归回。
10И довешћу их натраг из земље мисирске, и сабраћу их из асирске, и довешћу их у земљу галадску и на Ливан; и неће им бити доста места.
10我必再领他们出 埃及 地， 招聚他们出 亚述 ， 领他们到 基列 和 黎巴嫩 ； 这地尚且不够他们居住。
11И од тескобе ће прећи преко мора, и разбиће вале у мору, и све ће дубине реци пресахнути, и обориће се понос асирски и палица ће се мисирска узети.
11耶和华必经过苦海，击打海浪， 使 尼罗河 的深处都枯干。 亚述 的骄傲必致卑微； 埃及 的权柄必然灭没。
12И укрепићу их Господом, и они ће ходати у име Његово, говори Господ.
12我必使他们倚靠我，得以坚固； 一举一动必奉我的名。 这是耶和华说的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.