Захарија 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1После ми показа Исуса, поглавара свештеничког, који стајаше пред анђелом Господњим, и Сотону, који му стајаше с десне стране да га пре.
1天使又指给我看：大祭司 约书亚 站在耶和华的使者面前；撒但也站在 约书亚 的右边，与他作对。
2А Господ рече сотони: Господ да те укори, Сотоно, Господ да те укори који изабра Јерусалим. Није ли Он главња истргнута из огња?
2耶和华向撒但说：「撒但哪，耶和华责备你！就是拣选 耶路撒冷 的耶和华责备你！这不是从火中抽出来的一根柴吗？」
3А Исус беше обучен у хаљине прљаве, и стајаше пред анђелом.
3约书亚 穿着污秽的衣服站在使者面前。
4А он проговори и рече онима који стајаху пред њим: Скините с њега те прљаве хаљине. И рече му: Види, узех с тебе безакоње твоје, и обукох ти нове хаљине.
4使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对 约书亚 说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」
5И рекох му: Нека му метну чисту капу на главу. И метнуше му чисту капу на главу, и обукоше му хаљине; а анђео Господњи стајаше.
5我说：「要将洁净的冠冕戴在他头上。」他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上 华美的 衣服，耶和华的使者在旁边站立。
6И анђео Господњи засведочи Исусу говорећи:
6耶和华的使者告诫 约书亚 说：
7Овако вели Господ над војскама: Ако узидеш мојим путевима, и ако уздржиш шта сам наредио да се држи, тада ћеш ти судити дому мом и чуваћеш тремове моје, и даћу ти да ходаш међу овима што стоје.
7「万军之耶和华如此说：你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在这些站立的人中间来往。
8Чуј Исусе, поглавару свештенички, ти и другови твоји што седе пред тобом, јер су ти људи чудо: ево ја ћу довести слугу свог, клицу.
8大祭司 约书亚 啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人 大卫 的苗裔发出。
9Јер гле, камен који метнух пред Исуса на том је једном камену седам очију; гле, ја ћу га отесати, говори Господ над војскама, и узећу безакоње те земље у један дан.
9看哪，我在 约书亚 面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。
10У тај дан, говори Господ над војскама, зваћете сваки ближњег свог под винову лозу и под смокву.
10当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.