Zacarias 3
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ele me mostrou Josué, o sumo sacerdote, em pé diante do anjo do SENHOR, e Satanás em pé à sua direita para ser seu adversário.
1天使又指给我看：大祭司 约书亚 站在耶和华的使者面前；撒但也站在 约书亚 的右边，与他作对。
2O SENHOR disse a Satanás: “O SENHOR o repreenda, Satanás! Sim, o SENHOR que escolheu Jerusalém o repreenda! Não é este um tição tirado do fogo?”
2耶和华向撒但说：「撒但哪，耶和华责备你！就是拣选 耶路撒冷 的耶和华责备你！这不是从火中抽出来的一根柴吗？」
3Ora, Josué estava vestido com vestes imundas, e estava em pé diante do anjo.
3约书亚 穿着污秽的衣服站在使者面前。
4Ele respondeu e falou aos que estavam em pé diante dele, dizendo: “Tirem as vestes imundas dele.” E a ele disse: “Eis que fiz a sua iniquidade passar de você, e o vestirei com vestes finas.”
4使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对 约书亚 说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」
5Eu disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça.” Então colocaram um turbante limpo em sua cabeça e o vestiram; e o anjo do SENHOR estava ali ao lado.
5我说：「要将洁净的冠冕戴在他头上。」他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上 华美的 衣服，耶和华的使者在旁边站立。
6O anjo do SENHOR assegurou solenemente a Josué, dizendo:
6耶和华的使者告诫 约书亚 说：
7“O SENHOR dos Exércitos diz: ‘Se você andar nos meus caminhos, e se seguir as minhas instruções, então você também julgará a minha casa, e também guardará os meus átrios, e eu lhe darei um lugar de acesso entre estes que estão aqui.
7「万军之耶和华如此说：你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在这些站立的人中间来往。
8Ouça agora, Josué, o sumo sacerdote, você e os seus companheiros que se assentam diante de você, pois são homens que servem de sinal; pois, eis que trarei o meu servo, o Renovo.
8大祭司 约书亚 啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人 大卫 的苗裔发出。
9Pois, eis a pedra que coloquei diante de Josué: sobre uma pedra estão sete olhos; eis que gravarei a sua inscrição’, diz o SENHOR dos Exércitos, ‘e removerei a iniquidade daquela terra em um só dia.
9看哪，我在 约书亚 面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。
10Naquele dia’, diz o SENHOR dos Exércitos, ‘cada um de vocês convidará o seu próximo para debaixo da videira e para debaixo da figueira.’”
10当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.