Zacarias 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Levantei os meus olhos e vi, e eis um homem com uma corda de medir na mão.
1我又举目观看，见一人手拿准绳。
2Então eu perguntei: “Aonde você vai?” Ele me disse: “Medir Jerusalém, para ver qual é a sua largura e qual é o seu comprimento.”
2我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量 耶路撒冷 ，看有多宽多长。」
3Eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo saiu para encontrá-lo,
3与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，
4e lhe disse: “Corra, fale a este jovem, dizendo: 'Jerusalém será habitada como aldeias sem muros, por causa da multidão de homens e animais nela.
4对他说：「你跑去告诉那少年人说， 耶路撒冷 必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。
5Pois eu', diz o SENHOR, 'serei para ela uma muralha de fogo ao redor, e serei a glória no meio dela.
5耶和华说：我要作 耶路撒冷 四围的火城，并要作其中的荣耀。」
6Venham! Venham! Fujam da terra do norte', diz o SENHOR; 'pois eu os espalhei como os quatro ventos do céu', diz o SENHOR.
6耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。
7'Venha, Sião! Escape, você que habita com a filha da Babilônia.'
7与 巴比伦 人同住的 锡安 民哪，应当逃脱。
8Pois o SENHOR dos Exércitos diz: 'Para a honra ele me enviou às nações que saquearam vocês; pois aquele que toca em vocês, toca na menina do seu olho.
8万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去 惩罚 那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。
9Pois, eis que sacudirei a minha mão sobre eles, e eles serão despojo para aqueles que os serviam; e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou.
9看哪，我要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。
10Cante e alegre-se, filha de Sião! Pois eis que venho e armarei minha tenda no meio de você', diz o SENHOR.
10锡安 城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。」
11Muitas nações se unirão ao SENHOR naquele dia, e serão o meu povo; e eu armarei minha tenda no meio de vocês, e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vocês.
11那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。
12O SENHOR herdará Judá como sua porção na terra santa, e escolherá novamente Jerusalém.
12耶和华必收回 犹大 作他圣地的分，也必再拣选 耶路撒冷 。
13Fique em silêncio, toda a carne, diante do SENHOR; pois ele despertou da sua santa habitação!”
13凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.