Zacharias 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ik sloeg mijn ogen op, en zag toe. Zie, daar was een man, met een meetsnoer in de hand.
1我又举目观看，见一人手拿准绳。
2Ik zeide: Waar gaat gij heen? Hij gaf mij ten antwoord: Ik ga Jerusalem meten, om te zien, hoe groot zijn breedte en lengte is.
2我说：「你往哪里去？」他对我说：「要去量 耶路撒冷 ，看有多宽多长。」
3En zie, de engel, die tot mij sprak, trad naar voren; maar een andere engel liep hem tegemoet,
3与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，
4en sprak tot hem: Ga dien jongeman zeggen, dat Jerusalem als een open stad zal zijn om de menigte mensen en dieren daarbinnen.
4对他说：「你跑去告诉那少年人说， 耶路撒冷 必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。
5Ik zelf, is de godsspraak van Jahweh, zal een muur van vuur om hem heen zijn, en een glorie in zijn midden.
5耶和华说：我要作 耶路撒冷 四围的火城，并要作其中的荣耀。」
6Op, op! Vlucht uit het land van het noorden, Is de godsspraak van Jahweh! Want naar de vier windstreken breid Ik u uit, Is de godsspraak van Jahweh!
6耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。
7Op, Sion, Red u, Gij die bij de dochter van Babel woont.
7与 巴比伦 人同住的 锡安 民哪，应当逃脱。
8Want zo spreekt Jahweh der heirscharen na de verdrukking, Hij die mij tot de volken zond, die u hebben geplunderd: Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan!
8万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去 惩罚 那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。
9Zie, Ik zwaai mijn hand tegen hen: Ze worden een buit van hun slaven, En gij zult weten, dat Jahweh der heirscharen mij heeft gezonden!
9看哪，我要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。
10Verheug en verblijd u, dochter van Sion: Want zie, Ik kom, Om in uw midden te wonen, Is de godsspraak van Jahweh;
10锡安 城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。」
11Op die dag sluiten talrijke volken zich bij Jahweh aan, En worden mijn volk! Dan zal Ik in uw midden wonen, En gij zult weten, dat Jahweh der heirscharen mij heeft gezonden!
11那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。
12Jahweh zal Juda tot erfdeel bezitten op de heilige grond, En Jerusalem weer uitverkiezen.
12耶和华必收回 犹大 作他圣地的分，也必再拣选 耶路撒冷 。
13Zwijg stil, alle vlees voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij staat op uit zijn heilige woning!
13凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.