Захарија 10
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Иштите од Господа дажда у време позног дажда, Господ ће пустити муње, и даће вам изобила дажда и свакоме траве у пољу.
1จงขอฝนจากพระยาห์เวห์ในฤดูใบไม้ผลิ พระยาห์เวห์ผู้ก่อเมฆพายุ พระองค์ให้ฝนตกแก่ทุกคน เพื่อพืชในทุ่งนา
2Јер ликови говоре ништавило и врачи виде лаж и говоре залудне сне, теше таштином; зато отидоше као стадо, и ојадише се, јер не беше пастира.
2เพราะเทราฟิมพูดแต่เรื่องไร้สาระ ผู้ทำนายเห็นแต่เรื่องเท็จ และเล่าความฝันที่เป็นเท็จ พวกเขาปลอบใจอย่างไร้ผล พวกเขาจึงเดินไปเหมือนฝูงแกะ ถูกกดขี่ เพราะไม่มีคนเลี้ยง
3Гнев се мој распали на пастире, и покарах јарце; јер Господ над војскама обиђе стадо своје, дом Јудин, и учини да су му као коњ окићен за бој.
3เราโกรธคนเลี้ยงแกะจนลุกเป็นไฟ เราจะลงโทษแพะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพเหลียวแลฝูงแกะของพระองค์ คือวงศ์วานยูดาห์ และจะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนม้าศึกอันสง่างามของพระองค์
4Од Њега је угао, од Њега коље, од Њега лук убојити, од Њега излази и сваки настојник.
4หินหัวมุมจะมาจากเขา หมุดกระโจมจะมาจากเขา ธนูรบจะมาจากเขา ผู้ปกครองทุกคนจะมาจากเขาด้วยกัน
5И они ће бити као јунаци, газиће у боју као блато по улицама, и биће се, јер је Господ с њима, и који јашу на коњима осрамотиће се.
5พวกเขาจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า เหยียบย่ำถนนที่เป็นโคลนในการรบ พวกเขาจะต่อสู้ เพราะพระยาห์เวห์อยู่กับพวกเขา ผู้ขี่ม้าจะสับสน
6И укрепићу дом Јудин, и дом ћу Јосифов спасти, и довешћу их натраг, јер ми их је жао, и биће као да их нисам одбацио, јер сам ја Господ Бог њихов и услишићу их.
6“เราจะทำให้วงศ์วานยูดาห์เข้มแข็ง และช่วยวงศ์วานโยเซฟให้รอด เราจะนำพวกเขากลับมา เพราะเราเมตตาพวกเขา พวกเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่เราไม่เคยทอดทิ้ง เพราะเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และเราจะฟังพวกเขา
7И они од Јефрема биће као јунак, и срце ће им бити цело као од вина, и синови њихови видеће и веселиће се, и срце ће им се радовати о Господу.
7เอฟราอิมจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า ใจของพวกเขาจะยินดีเหมือนได้ดื่มเหล้าองุ่น ลูก ๆ ของพวกเขาจะเห็นและยินดี ใจของพวกเขาจะชื่นบานในพระยาห์เวห์
8Зазвиждаћу им и сабраћу их, јер ћу их избавити, и они ће се умножити као што су се били умножили.
8เราจะส่งสัญญาณเรียกและรวบรวมพวกเขา เพราะเราไถ่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะเพิ่มจำนวนเหมือนแต่ก่อน
9И расејаћу их међу народе да се у далеким местима опомињу мене, и живећи са синовима својим да се врате.
9เราจะหว่านพวกเขาท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ พวกเขาจะระลึกถึงเราในแผ่นดินห่างไกล จะมีชีวิตอยู่กับลูก ๆ และจะกลับมา
10И довешћу их натраг из земље мисирске, и сабраћу их из асирске, и довешћу их у земљу галадску и на Ливан; и неће им бити доста места.
10เราจะนำพวกเขากลับมาจากแผ่นดินอียิปต์ด้วย และรวบรวมพวกเขาจากอัสซีเรีย เราจะนำพวกเขาเข้าสู่แผ่นดินกิเลอาดและเลบานอน จนไม่มีที่พอสำหรับพวกเขา
11И од тескобе ће прећи преко мора, и разбиће вале у мору, и све ће дубине реци пресахнути, и обориће се понос асирски и палица ће се мисирска узети.
11เขาจะผ่านทะเลแห่งความทุกข์ จะฟาดคลื่นในทะเล และห้วงน้ำลึกทั้งหมดของแม่น้ำไนล์จะแห้งไป ความหยิ่งของอัสซีเรียจะถูกลดลง และคทาของอียิปต์จะจากไป
12И укрепићу их Господом, и они ће ходати у име Његово, говори Господ.
12เราจะทำให้พวกเขาเข้มแข็งในพระยาห์เวห์ พวกเขาจะดำเนินชีวิตในนามของพระองค์” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.