ΖΑΧΑΡΙΑΣ. ΙΑʹ 10
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Freedom Bible (Thai)
1Αἰτεῖσθε παρὰ Κυρίου ὑετὸν καθʼ ὥραν, πρώϊμον καὶ ὄψιμον· Κύριος ἐποίησε φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ.
1จงขอฝนจากพระยาห์เวห์ในฤดูใบไม้ผลิ พระยาห์เวห์ผู้ก่อเมฆพายุ พระองค์ให้ฝนตกแก่ทุกคน เพื่อพืชในทุ่งนา
2Διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν· διατοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα, καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις.
2เพราะเทราฟิมพูดแต่เรื่องไร้สาระ ผู้ทำนายเห็นแต่เรื่องเท็จ และเล่าความฝันที่เป็นเท็จ พวกเขาปลอบใจอย่างไร้ผล พวกเขาจึงเดินไปเหมือนฝูงแกะ ถูกกดขี่ เพราะไม่มีคนเลี้ยง
3Ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ, τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ,
3เราโกรธคนเลี้ยงแกะจนลุกเป็นไฟ เราจะลงโทษแพะตัวผู้ เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพเหลียวแลฝูงแกะของพระองค์ คือวงศ์วานยูดาห์ และจะทำให้พวกเขาเป็นเหมือนม้าศึกอันสง่างามของพระองค์
4καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἐπέβλεψε, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ ἔταξε, καὶ ἀπʼ αὐτοῦ τόξον ἐν θυμῷ, ἀπʼ αὐτοῦ ἐξελεύσεται πᾶς ὁ ἐξελαύνων ἐν τῷ αὐτῷ.
4หินหัวมุมจะมาจากเขา หมุดกระโจมจะมาจากเขา ธนูรบจะมาจากเขา ผู้ปกครองทุกคนจะมาจากเขาด้วยกัน
5Καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ πατοῦντες πηλὸν ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐν πολέμῳ, καὶ παρατάξονται, διότι Κύριος μετʼ αὐτῶν· καὶ καταισχυνθήσονται ἀναβάται ἵππων.
5พวกเขาจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า เหยียบย่ำถนนที่เป็นโคลนในการรบ พวกเขาจะต่อสู้ เพราะพระยาห์เวห์อยู่กับพวกเขา ผู้ขี่ม้าจะสับสน
6Καὶ κατισχύσω τὸν οἶκον Ἰούδα, καὶ τὸν οἶκον Ἰωσὴφ σώσω, καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς, ὅτι ἠγάπησα αὐτοὺς, καὶ ἔσονται, ὃν τρόπον οὐκ ἀπεστρεψάμην αὐτούς· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν· καὶ ἐπακούσομαι αὐτοῖς,
6“เราจะทำให้วงศ์วานยูดาห์เข้มแข็ง และช่วยวงศ์วานโยเซฟให้รอด เราจะนำพวกเขากลับมา เพราะเราเมตตาพวกเขา พวกเขาจะเป็นเหมือนผู้ที่เราไม่เคยทอดทิ้ง เพราะเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา และเราจะฟังพวกเขา
7καὶ ἔσονται ὡς μαχηταὶ τοῦ Ἐφραὶμ, καὶ χαρήσεται ἡ καρδία αὐτῶν ὡς ἐν οἴνῳ· καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ὄψονται, καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ χαρεῖται ἡ καρδία αὐτῶν ἐπὶ τῷ Κυρίῳ.
7เอฟราอิมจะเป็นเหมือนนักรบผู้กล้า ใจของพวกเขาจะยินดีเหมือนได้ดื่มเหล้าองุ่น ลูก ๆ ของพวกเขาจะเห็นและยินดี ใจของพวกเขาจะชื่นบานในพระยาห์เวห์
8Σημανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αὐτοὺς, διότι λυτρώσομαι αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται καθότι ἦσαν πολλοί.
8เราจะส่งสัญญาณเรียกและรวบรวมพวกเขา เพราะเราไถ่พวกเขาแล้ว พวกเขาจะเพิ่มจำนวนเหมือนแต่ก่อน
9Καὶ σπερῶ αὐτοὺς ἐν λαοῖς, καὶ οἱ μακρὰν μνησθήσονταί μου, ἐκθρέψουσι τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ ἐπιστρέψουσι.
9เราจะหว่านพวกเขาท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ พวกเขาจะระลึกถึงเราในแผ่นดินห่างไกล จะมีชีวิตอยู่กับลูก ๆ และจะกลับมา
10Καὶ ἐπιστρέψω αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἐξ Ἀσσυρίων εἰσδέξομαι αὐτοὺς, καὶ εἰς τὴν Γαλααδίτιν, καὶ εἰς τὸν Λίβανον εἰσάξω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.
10เราจะนำพวกเขากลับมาจากแผ่นดินอียิปต์ด้วย และรวบรวมพวกเขาจากอัสซีเรีย เราจะนำพวกเขาเข้าสู่แผ่นดินกิเลอาดและเลบานอน จนไม่มีที่พอสำหรับพวกเขา
11Καὶ διελεύσονται ἐν θαλάσσῃ στενῇ, πατάξουσιν ἐν θαλάσσῃ κύματα, καὶ ξηρανθήσεται πάντα τὰ βάθη ποταμῶν, καὶ ἀφαιρεθήσεται πᾶσα ὕβρις Ἀσσυρίων, καὶ σκῆπτρον Αἰγύπτου περιαιρεθήσεται.
11เขาจะผ่านทะเลแห่งความทุกข์ จะฟาดคลื่นในทะเล และห้วงน้ำลึกทั้งหมดของแม่น้ำไนล์จะแห้งไป ความหยิ่งของอัสซีเรียจะถูกลดลง และคทาของอียิปต์จะจากไป
12Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ κατακαυχήσονται, λέγει Κύριος.
12เราจะทำให้พวกเขาเข้มแข็งในพระยาห์เวห์ พวกเขาจะดำเนินชีวิตในนามของพระองค์” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.