ゼカリヤ書 10

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1春の雨の時に、主に雨を求めよ。主は雷雲を造り、すべての人に雨を降らせ、野には草を生えさせる。

1当春雨的时候，你们要向发闪电的耶和华求雨。他必为众人降下甘霖，使田园生长菜蔬。

2テラフィムは空しいことを語り、占い師たちは偽りを見、偽りの夢を語った。彼らの慰めはむなしい。それゆえ、人々は羊のようにさまよい、羊飼いがいないために苦しめられている。

2因为，家神所言的是虚空；卜士所见的是虚假；做梦者所说的是假梦。他们白白地安慰人，所以众人如羊流离，因无牧人就受苦。

3私の怒りは羊飼いたちに向かって燃え、私は雄やぎたちを罰する。万軍の主はご自分の群れ、ユダの家を顧み、戦いの中の威厳ある馬のようにされるからだ。

3我的怒气向牧人发作；我必惩罚公山羊；因我—万军之耶和华眷顾自己的羊群，就是犹大家，必使他们如骏马在阵上。

4彼から隅のかしら石が出て、彼から天幕の杭が出て、彼から戦いの弓が出て、彼からすべての支配者がともに出る。

4房角石、钉子、争战的弓，和一切掌权的都从他而出。

5彼らは勇士のようになり、戦いで通りの泥を踏みつける。主が彼らとともにおられるので、彼らは戦う。馬に乗る者たちは恥を受ける。

5他们必如勇士在阵上将仇敌践踏在街上的泥土中。他们必争战，因为耶和华与他们同在；骑马的也必羞愧。

6「私はユダの家を強くし、ヨセフの家を救う。私は彼らを連れ戻す。私が彼らをあわれむからだ。彼らは、私に捨てられたことがなかったかのようになる。私は彼らの神、主であり、彼らに答えるからだ。

6我要坚固犹大家，拯救约瑟家，要领他们归回。我要怜恤他们；他们必像未曾弃绝的一样，都因我是耶和华—他们的神，我必应允他们的祷告。

7エフライムは勇士のようになり、その心はぶどう酒を飲んだ時のように喜ぶ。その子どもたちも見て喜び、その心は主にあって楽しむ。

7以法莲人必如勇士；他们心中畅快如同喝酒；他们的儿女必看见而快活；他们的心必因耶和华喜乐。

8私は彼らに合図し、集める。私が彼らを贖ったからだ。彼らは以前のように増える。

8我要发嘶声，聚集他们，因我已经救赎他们。他们的人数必加增，如从前加增一样。

9私は彼らを諸国民の間に種のようにまく。彼らは遠い国々で私を思い出す。子どもたちとともに生き延び、帰って来る。

9我虽然播散他们在列国中，他们必在远方记念我。他们与儿女都必存活，且得归回。

10私は彼らをエジプトの地から再び連れ出し、アッシリアから集める。私は彼らをギルアデとレバノンの地へ連れて行く。そこにも彼らのための場所が足りなくなる。

10我必再领他们出埃及地，招聚他们出亚述，领他们到基列和黎巴嫩；这地尚且不够他们居住。

11主は苦難の海を渡り、海の波を打たれる。ナイル川のすべての深みは干上がり、アッシリアの誇りは引き下ろされ、エジプトの王笏は去る。

11耶和华必经过苦海，击打海浪，使尼罗河的深处都枯干。亚述的骄傲必致卑微；埃及的权柄必然灭没。

12私は彼らを主にあって強くする。彼らは主の御名によって歩む」と主は言われる。

12我必使他们倚靠我，得以坚固；一举一动必奉我的名。这是耶和华说的。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.