ゼカリヤ書 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1春の雨の時に、主に雨を求めよ。 主は雷雲を造り、 すべての人に雨を降らせ、 野には草を生えさせる。
1Tlankhol tue vaengah khotlan te BOEIPA taengah bih uh. BOEIPA loh rhaek a saii tih, khotlan khonal te diklai kah baelhing hlang taengah a paek.
2テラフィム は空しいことを語り、 占い師たちは偽りを見、 偽りの夢を語った。 彼らの慰めはむなしい。 それゆえ、人々は羊のようにさまよい、 羊飼いがいないために苦しめられている。
2Sithui khaw boethae la cal, Hlang aka bi khaw a honghi a hmuh. A poeyoek la mang a thui uh tih, a honghi la a hloep uh. Te dongah boiva bangla poeng uh. Aka dawn khaw tal tih phaep uh.
3私の怒りは羊飼いたちに向かって燃え、 私は雄やぎたちを罰する。 万軍の主はご自分の群れ、ユダの家を顧み、 戦いの中の威厳ある馬のようにされるからだ。
3Boiva aka dawn rhoek taengah khaw ka thintoek sai tih kikong rhoek te ka cawh ni. Caempuei BOEIPA loh a tuping neh Judah imkhui te a cawh ni. Te vaengah amih te caemtloek vaengkah a mueithennah marhang bangla a khueh ni.
4彼から隅のかしら石が出て、 彼から天幕の杭が出て、 彼から戦いの弓が出て、 彼からすべての支配者がともに出る。
4Amih lamloh bangkil lung, ciphuem, caemtloek lii neh laisuk boeih te rhenten thoeng ni.
5彼らは勇士のようになり、 戦いで通りの泥を踏みつける。 主が彼らとともにおられるので、彼らは戦う。 馬に乗る者たちは恥を受ける。
5Caemtloek vaengah vongvoel kah tangnong dongah aka suntlae hlangrhalh bangla om uh vetih a vathoh uh ni. BOEIPA he amih taengah om vetih, marhang dongkah aka ngol khaw yak uh ni.
6「私はユダの家を強くし、 ヨセフの家を救う。 私は彼らを連れ戻す。 私が彼らをあわれむからだ。 彼らは、私に捨てられたことがなかったかのようになる。 私は彼らの神、主であり、 彼らに答えるからだ。
6Judah imkhui te ka len sak ni. Joseph imkhui khaw ka khang vetih amih te ka mael puei ni. Amih te ka haidam dongah amih te ka hlahpham pawt bangla om uh ni. Kai Yahweh tah amih kah Pathen la ka om dongah amih te ka doo ni.
7エフライムは勇士のようになり、 その心はぶどう酒を飲んだ時のように喜ぶ。 その子どもたちも見て喜び、 その心は主にあって楽しむ。
7Ephraim te hlangrhalh bangla om vetih, a lungbuei te misur bangla a kohoe ni. A ca a hmuh vaengah a kohoe uh vetih, BOEIPA dongah a lungbuei omngaih ni.
8私は彼らに合図し、集める。 私が彼らを贖ったからだ。 彼らは以前のように増える。
8Amih ham kut ka ving vetih, amih ka coi ni. Amih te ka lat vetih ping rhoe ping uh ni.
9私は彼らを諸国民の間に種のようにまく。 彼らは遠い国々で私を思い出す。 子どもたちとともに生き延び、帰って来る。
9Amih te pilnam taengah ka phul sitoe cakhaw, khohla bangsang ah kai m'poek uh ni. A ca rhoek neh hing uh vetih mael uh ni.
10私は彼らをエジプトの地から再び連れ出し、 アッシリアから集める。 私は彼らをギルアデとレバノンの地へ連れて行く。 そこにも彼らのための場所が足りなくなる。
10Amih Egypt kho lamloh ka mael puei vetih, Assyria lamloh ka coi ni. Te vaengah Gilead neh Lebanon kho la ka khuen ni. Tedae amih ham te cung mahpawh.
11主は苦難の海を渡り、 海の波を打たれる。 ナイル川のすべての深みは干上がり、 アッシリアの誇りは引き下ろされ、 エジプトの王笏は去る。
11Citcai tuili ah kat vetih, tuitunli kah tuiphu te a boh ni. Sokko laedil boeih kak vetih, Assyria kah hoemdamnah khaw tla ni. Egypt kah caitueng khaw nong ni.
12私は彼らを主にあって強くする。 彼らは主の御名によって歩む」 と主は言われる。
12Amih tah BOEIPA dongah ka len sak vetih, a ming neh pongpa uh ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.