ゼカリヤ書 9

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1宣告。主の言葉はハデラクの地に臨み、ダマスコの上にとどまる。人の目も、イスラエルのすべての部族の目も、主に向けられているからだ。

1耶和华的默示应验在哈得拉地大马士革 —世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和华—

2その境にあるハマトにも、知恵に富むツロとシドンにも臨む。

2和靠近的哈马，并泰尔、西顿；因为这二城的人大有智慧。

3ツロは自分のために要塞を築き、銀をちりのように、純金を通りの泥のように積み上げた。

3泰尔为自己修筑保障，积蓄银子如尘沙，堆起精金如街上的泥土。

4見よ、主は彼女の所有を奪い、その海の力を打たれる。彼女は火に焼き尽くされる。

4主必赶出她，打败她海上的权利；她必被火烧灭。

5アシュケロンはそれを見て恐れ、ガザも見て激しく苦しむ。エクロンも、その望みが裏切られるので苦しむ。王はガザから滅び、アシュケロンには住む者がいなくなる。

5亚实基伦看见必惧怕；迦萨看见甚痛苦；以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王；亚实基伦也不再有居民。

6異国の民がアシュドドに住み、私はペリシテ人の誇りを断ち滅ぼす。

6私生子必住在亚实突；我必除灭非利士人的骄傲。

7私はその口から血を取り除き、その歯の間から忌まわしいものを取り除く。その者も、われわれの神のために残りの者となり、ユダの氏族の長のようになり、エクロンはエブス人のようになる。

7我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物。他必作为余剩的人归与我们的神，必在犹大像族长；以革伦人必如耶布斯人。

8私は軍勢を防ぐため、私の家の周りに陣を敷き、敵の軍勢が二度と行き来できないようにする。虐げる者は、もう彼らの中を通らない。今、私は自分の目で見ているからだ。

8我必在我家的四围安营，使敌军不得任意往来，暴虐的人也不再经过，因为我亲眼看顾我的家。

9シオンの娘よ、大いに喜べ。エルサレムの娘よ、喜び叫べ。見よ、あなたの王があなたのもとに来られる。この方は義なる方で、救いを携え、へりくだって、ろばに乗っている。しかも、ろばの子である子ろばに乗っている。

9锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。

10私はエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち滅ぼす。戦いの弓も断ち滅ぼされる。彼は諸国民に平和を語る。その支配は海から海まで、大河から地の果てまで及ぶ。

10我必除灭以法莲的战车和耶路撒冷的战马；争战的弓也必除灭。他必向列国讲和平；他的权柄必从这海管到那海，从大河管到地极。

11また、あなたについては、あなたの契約の血のゆえに、私は水のない穴から、あなたの捕らわれ人を解放した。

11锡安哪，我因与你立约的血，将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。

12望みを持つ捕らわれ人たちよ、要塞に帰れ。今日も私は、あなたに二倍のものを返すと告げる。

12你们被囚而有指望的人都要转回保障。我今日说明，我必加倍赐福给你们。

13私はユダを自分の弓として張り、エフライムを矢として弓につがえた。シオンよ、私はあなたの子らを奮い立たせ、ギリシアよ、あなたの子らに立ち向かわせる。私はあなたを勇士の剣のようにする。

13我拿犹大作上弦的弓；我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

14主は彼らの上に現れ、その矢は稲妻のようにひらめく。主なる神は角笛を吹き、南からのつむじ風とともに進まれる。

14耶和华必显现在他们以上；他的箭必射出像闪电。主耶和华必吹角，乘南方的旋风而行。

15万軍の主は彼らを守られる。彼らは投石用の石で敵を滅ぼし、打ち負かす。彼らはぶどう酒に酔ったように飲み、騒ぐ。鉢のように満たされ、祭壇の四隅のようになる。

15万军之耶和华必保护他们；他们必吞灭仇敌，践踏弹石。他们必喝血呐喊，犹如饮酒；他们必像盛满血的碗，又像坛的四角满了血。

16その日、彼らの神、主は、ご自分の民を群れのように救われる。彼らは王冠の宝石のように、主の地の上に高く掲げられる。

16当那日，耶和华—他们的神必看他的民如群羊，拯救他们；因为他们必像冠冕上的宝石，高举在他的地以上。

17その恵みはなんと大きく、その美しさはなんとすばらしいことか。穀物は若者たちを栄えさせ、新しいぶどう酒はおとめたちを栄えさせる。

17他的恩慈何等大！他的荣美何其盛！五谷健壮少男；新酒培养处女。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.