ゼカリヤ書 9

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1宣告。主の言葉はハデラクの地に臨み、ダマスコの上にとどまる。人の目も、イスラエルのすべての部族の目も、主に向けられているからだ。

1משא דבר יהוה בארץ חדרך ודמשק מנחתו כי ליהוה עין אדם וכל שבטי ישראל׃

2その境にあるハマトにも、知恵に富むツロとシドンにも臨む。

2וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃

3ツロは自分のために要塞を築き、銀をちりのように、純金を通りの泥のように積み上げた。

3ותבן צר מצור לה ותצבר כסף כעפר וחרוץ כטיט חוצות׃

4見よ、主は彼女の所有を奪い、その海の力を打たれる。彼女は火に焼き尽くされる。

4הנה אדני יורשנה והכה בים חילה והיא באש תאכל׃

5アシュケロンはそれを見て恐れ、ガザも見て激しく苦しむ。エクロンも、その望みが裏切られるので苦しむ。王はガザから滅び、アシュケロンには住む者がいなくなる。

5תרא אשקלון ותירא ועזה ותחיל מאד ועקרון כי הביש מבטה ואבד מלך מעזה ואשקלון לא תשב׃

6異国の民がアシュドドに住み、私はペリシテ人の誇りを断ち滅ぼす。

6וישב ממזר באשדוד והכרתי גאון פלשתים׃

7私はその口から血を取り除き、その歯の間から忌まわしいものを取り除く。その者も、われわれの神のために残りの者となり、ユダの氏族の長のようになり、エクロンはエブス人のようになる。

7והסרתי דמיו מפיו ושקציו מבין שניו ונשאר גם הוא לאלהינו והיה כאלף ביהודה ועקרון כיבוסי׃

8私は軍勢を防ぐため、私の家の周りに陣を敷き、敵の軍勢が二度と行き来できないようにする。虐げる者は、もう彼らの中を通らない。今、私は自分の目で見ているからだ。

8וחניתי לביתי מצבה מעבר ומשב ולא יעבר עליהם עוד נגש כי עתה ראיתי בעיני׃

9シオンの娘よ、大いに喜べ。エルサレムの娘よ、喜び叫べ。見よ、あなたの王があなたのもとに来られる。この方は義なる方で、救いを携え、へりくだって、ろばに乗っている。しかも、ろばの子である子ろばに乗っている。

9גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושלם הנה מלכך יבוא לך צדיק ונושע הוא עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃

10私はエフライムから戦車を、エルサレムから馬を断ち滅ぼす。戦いの弓も断ち滅ぼされる。彼は諸国民に平和を語る。その支配は海から海まで、大河から地の果てまで及ぶ。

10והכרתי רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

11また、あなたについては、あなたの契約の血のゆえに、私は水のない穴から、あなたの捕らわれ人を解放した。

11גם את בדם בריתך שלחתי אסיריך מבור אין מים בו׃

12望みを持つ捕らわれ人たちよ、要塞に帰れ。今日も私は、あなたに二倍のものを返すと告げる。

12שובו לבצרון אסירי התקוה גם היום מגיד משנה אשיב לך׃

13私はユダを自分の弓として張り、エフライムを矢として弓につがえた。シオンよ、私はあなたの子らを奮い立たせ、ギリシアよ、あなたの子らに立ち向かわせる。私はあなたを勇士の剣のようにする。

13כי דרכתי לי יהודה קשת מלאתי אפרים ועוררתי בניך ציון על בניך יון ושמתיך כחרב גבור׃

14主は彼らの上に現れ、その矢は稲妻のようにひらめく。主なる神は角笛を吹き、南からのつむじ風とともに進まれる。

14ויהוה עליהם יראה ויצא כברק חצו ואדני יהוה בשופר יתקע והלך בסערות תימן׃

15万軍の主は彼らを守られる。彼らは投石用の石で敵を滅ぼし、打ち負かす。彼らはぶどう酒に酔ったように飲み、騒ぐ。鉢のように満たされ、祭壇の四隅のようになる。

15יהוה צבאות יגן עליהם ואכלו וכבשו אבני קלע ושתו המו כמו יין ומלאו כמזרק כזויות מזבח׃

16その日、彼らの神、主は、ご自分の民を群れのように救われる。彼らは王冠の宝石のように、主の地の上に高く掲げられる。

16והושיעם יהוה אלהיהם ביום ההוא כצאן עמו כי אבני נזר מתנוססות על אדמתו׃

17その恵みはなんと大きく、その美しさはなんとすばらしいことか。穀物は若者たちを栄えさせ、新しいぶどう酒はおとめたちを栄えさせる。

17כי מה טובו ומה יפיו דגן בחורים ותירוש ינובב בתלות׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.