ゼカリヤ書 7

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1ダレイオス王の第四年、第九の月、すなわちキスレウの月の四日に、主の言葉がゼカリヤに臨んだ。

1大流士王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

2ベテルの人々は、シャレツェル、レゲム・メレク、およびその部下たちを遣わして、主の恵みを求めさせ、

2那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，

3万軍の主の家の祭司たちと預言者たちに尋ねさせた。「私はこれまで長年行ってきたように、第五の月に泣き、身を慎むべきでしょうか。」

3并问万军之耶和华殿中的祭司和先知说：「我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗？」

4すると万軍の主の言葉が私に臨んだ。

4万军之耶和华的话就临到我说：

5「この地のすべての民と祭司たちに告げよ。『あなたがたがこの七十年間、第五の月と第七の月に断食して嘆いた時、本当に私のために断食したのか。まことに私のためだったのか。

5「你要宣告国内的众民和祭司，说：『你们这七十年，在五月、七月禁食悲哀，岂是丝毫向我禁食吗？

6あなたがたが食べる時、自分たちのために食べ、飲む時、自分たちのために飲んでいるのではないか。

6你们吃喝，不是为自己吃，为自己喝吗？

7エルサレムとその周囲の町々に人が住んで繁栄し、南の地と低地にも人が住んでいた時、主がかつての預言者たちを通して告げられたのは、これらの言葉ではないか。』」

7当耶路撒冷和四围的城邑有居民，正兴盛，南地高原有人居住的时候，耶和华借从前的先知所宣告的话，你们不当听吗？』」

8主の言葉がゼカリヤに臨んだ。

8耶和华的话又临到撒迦利亚说：

9「万軍の主はこう言われる。『真実に基づいて裁き、互いに慈しみとあわれみを示せ。

9「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：『要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

10やもめ、みなしご、寄留者、貧しい者を虐げてはならない。心の中で、互いに悪を企んではならない。』

10不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

11しかし彼らは聞くことを拒み、背を向け、耳をふさいで聞こうとしなかった。

11他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

12彼らは、律法と、万軍の主がその霊によってかつての預言者たちを通して送られた言葉を聞かないように、その心を火打ち石のように堅くした。それゆえ、万軍の主から激しい怒りが下った。

12使心硬如金钢石，不听律法和万军之耶和华用灵借从前的先知所说的话。故此，万军之耶和华大发烈怒。

13『私が呼んでも彼らが聞かなかったように、彼らが呼んでも私は聞かない』と万軍の主は言われた。

13万军之耶和华说：「我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听！

14『私は、彼らの知らなかったすべての国々の間に、つむじ風で彼らを散らした。その後、地は荒れ果て、行き来する者もいなくなった。彼らは麗しい地を荒れ果てさせた。』」

14我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.