Sacharja 9
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Dies ist die Last, davon der HERR redet über das Land Hadrach und die sich niederläßt auf Damaskus (denn der HERR schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);
1耶和华的默示应验在 哈得拉 地 大马士革 —世人和 以色列 各支派的眼目都仰望耶和华—
2dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.
2和靠近的 哈马 ，并 泰尔 、 西顿 ； 因为这二城的人大有智慧。
3Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
3泰尔 为自己修筑保障， 积蓄银子如尘沙， 堆起精金如街上的泥土。
4Aber siehe, der Herr wird sie verderben und wird ihre Macht, die sie auf dem Meer hat, schlagen, und sie wird mit Feuer verbrannt werden.
4主必赶出她， 打败她海上的权利； 她必被火烧灭。
5Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.
5亚实基伦 看见必惧怕； 迦萨 看见甚痛苦； 以革伦 因失了盼望蒙羞。 迦萨 必不再有君王； 亚实基伦 也不再有居民。
6Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.
6私生子必住在 亚实突 ； 我必除灭 非利士 人的骄傲。
7Und ich will ihr Blut von ihrem Munde tun und ihre Greuel von ihren Zähnen, daß sie auch sollen unserm Gott übrigbleiben, daß sie werden wie Fürsten in Juda und Ekron wie die Jebusiter.
7我必除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作为余剩的人归与我们的 神， 必在 犹大 像族长； 以革伦 人必如 耶布斯 人。
8Und ich will selbst um mein Haus das Lager sein wider das Kriegsvolk, daß es nicht dürfe hin und her ziehen, daß nicht mehr über sie fahre der Treiber; denn ich habe es nun angesehen mit meinen Augen.
8我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾 我的家 。
9Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.
9锡安 的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷 的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。
10Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende.
10我必除灭 以法莲 的战车 和 耶路撒冷 的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。
11Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.
11锡安 哪，我因与你立约的血， 将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。
12So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will.
12你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。
13Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen.
13我拿 犹大 作上弦的弓； 我拿 以法莲 为张弓的箭。 锡安 哪，我要激发你的众子， 攻击 希腊 的众子，使你如勇士的刀。
14Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz; und der Herr HERR wird die Posaune blasen und wird einhertreten wie die Wetter vom Mittag.
14耶和华必显现在他们以上； 他的箭必射出像闪电。 主耶和华必吹角， 乘南方的旋风而行。
15Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.
15万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭 仇敌 ，践踏弹石。 他们必喝 血 呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满 血 的碗， 又像坛的四角满了 血 。
16Und der HERR, ihr Gott, wird ihnen zu der Zeit helfen als der Herde seines Volks; denn wie edle Steine werden sie in seinem Lande glänzen.
16当那日，耶和华—他们的 神 必看他的民如群羊，拯救他们； 因为 他们必像 冠冕上的宝石， 高举在他的地以上。
17Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.
17他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.