Sacharja 4
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erweckt wird,
1那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。
2und sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe; und siehe, da stand ein Leuchter, ganz golden, mit einer Schale obendarauf, daran sieben Lampen waren, und je sieben Röhren an einer Lampe;
2他问我说：「你看见了什么？」我说：「我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏，灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。
3und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
3旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。」
4Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das?
4我问与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」
5Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein Herr.
5与我说话的天使回答我说：「你不知道这是什么意思吗？」我说：「主啊，我不知道。」
6Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth.
6他对我说：「这是耶和华指示 所罗巴伯 的。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵 方能成事 。
7Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!
7大山哪，你算什么呢？在 所罗巴伯 面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在 殿 顶上。人且大声欢呼说：『愿恩惠恩惠归与这殿！』」
8Und es geschah zu mir das Wort des HERRN und sprach:
8耶和华的话又临到我说：
9Die Hände Serubabels haben dies Haus gegründet; seine Hände sollen's auch vollenden, daß ihr erfahret, daß mich der HERR zu euch gesandt hat.
9「 所罗巴伯 的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。
10Denn wer ist, der diese geringen Tage verachte? Es werden mit Freuden sehen das Richtblei in Serubabels Hand jene sieben, welche sind des HERRN Augen, die alle Lande durchziehen.
10谁藐视这日的事为小呢？这七 眼 乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见 所罗巴伯 手拿线铊就欢喜。」
11Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?
11我又问天使说：「这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？」
12Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zwei Zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwei goldenen Rinnen, daraus das goldene Öl herabfließt?
12我二次问他说：「这两根橄榄枝在两个流出金色 油 的金嘴旁边是什么意思？」
13Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: Nein, mein Herr.
13他对我说：「你不知道这是什么意思吗？」我说：「主啊，我不知道。」
14Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.
14他说：「这是两个受膏者站在普天下主的旁边。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.