Осија 14
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Обрати се, Израиљу, ка Господу Богу свом, јер си пао свог ради безакоња.
1以色列 啊，你要归向耶和华—你的 神； 你是因自己的罪孽跌倒了。
2Узмите са собом речи, и обратите се ка Господу; реците Му: Опрости све безакоње, и прими добро; и даћемо жртве усана својих.
2当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇 的 祭 代替 牛犊献上。
3Асирац нас не може избавити, нећемо јахати на коњима, нити ћемо више говорити делу руку својих: Боже наш; јер у Тебе налази милост сирота.
3我们不向 亚述 求救， 不骑 埃及 的马， 也不再对我们手所造的说： 你是 我们的 神。 因为孤儿在你— 耶和华 那里得蒙怜悯。
4Исцелићу отпад њихов, љубићу их драге воље; јер ће се гнев мој одвратити од њега.
4我必医治他们背道的病， 甘心爱他们； 因为我的怒气向他们转消。
5Бићу као роса Израиљу, процветаће као љиљан и пустиће жиле своје као дрвета ливанска.
5我必向 以色列 如甘露； 他必如百合花开放， 如 黎巴嫩 的树木 扎根。
6Рашириће се гране његове, и лепота ће му бити као у маслине и мирис као ливански.
6他的枝条必延长； 他的荣华如橄榄树； 他的香气如 黎巴嫩 的香柏树 。
7Они ће се вратити и седети под сеном његовим, рађаће као жито и цветаће као винова лоза; спомен ће му бити као вино ливанско.
7曾住在他荫下的必归回， 发旺如五谷，开花如葡萄树。 他的香气如 黎巴嫩 的酒。
8Јефреме, шта ће ми више идоли? Ја ћу га услишити и гледати; ја ћу му бити као јела зелена; од мене је твој плод.
8以法莲 必说 ： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我— 耶和华 回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。
9Ко је мудар, нека разуме ово; и разуман нека позна ово; јер су прави путеви Господњи, и праведници ће ходити по њима, а преступници ће пасти на њима.
9谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.