Осија 14
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Обрати се, Израиљу, ка Господу Богу свом, јер си пао свог ради безакоња.
1Israel, volte para o SENHOR, o seu Deus; pois você caiu por causa do seu pecado.
2Узмите са собом речи, и обратите се ка Господу; реците Му: Опрости све безакоње, и прими добро; и даћемо жртве усана својих.
2Leve palavras com você e volte para o SENHOR. Diga a ele: “Perdoa todos os nossos pecados, e aceita o que é bom; assim ofereceremos novilhos como prometemos com os nossos lábios.
3Асирац нас не може избавити, нећемо јахати на коњима, нити ћемо више говорити делу руку својих: Боже наш; јер у Тебе налази милост сирота.
3A Assíria não pode nos salvar. Não montaremos em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: ‘Nossos deuses!’ pois em ti o órfão encontra misericórdia.”
4Исцелићу отпад њихов, љубићу их драге воље; јер ће се гнев мој одвратити од њега.
4“Eu curarei a sua rebeldia. Eu os amarei livremente; pois a minha ira se afastou deles.
5Бићу као роса Израиљу, процветаће као љиљан и пустиће жиле своје као дрвета ливанска.
5Serei como o orvalho para Israel. Ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.
6Рашириће се гране његове, и лепота ће му бити као у маслине и мирис као ливански.
6Seus ramos se estenderão, e a sua beleza será como a da oliveira, e a sua fragrância como a do Líbano.
7Они ће се вратити и седети под сеном његовим, рађаће као жито и цветаће као винова лоза; спомен ће му бити као вино ливанско.
7Os homens habitarão à sua sombra. Eles reviverão como o trigo, e florescerão como a videira. A sua fragrância será como o vinho do Líbano.
8Јефреме, шта ће ми више идоли? Ја ћу га услишити и гледати; ја ћу му бити као јела зелена; од мене је твој плод.
8Efraim, o que mais tenho eu a ver com ídolos? Eu respondo, e cuidarei dele. Eu sou como um cipreste verde; em mim se encontra o seu fruto.”
9Ко је мудар, нека разуме ово; и разуман нека позна ово; јер су прави путеви Господњи, и праведници ће ходити по њима, а преступници ће пасти на њима.
9Quem é sábio, para que entenda estas coisas? Quem é prudente, para que as conheça? Pois os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andam neles, mas os rebeldes tropeçam neles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.