Осија 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.
1“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.
2Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.
2Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.
3Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.
3Reconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”
4Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.
4“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.
5Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.
5Por isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.
6Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.
6Pois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.
7Mas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.
8Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.
8Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.
9А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
9Como bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.
10У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.
10Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.
11И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.
11“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.