Hosea 6
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angzo oh, Angraeng khaeah amlaem o si boeh; anih mah aicae ang taprawt pat boeh, toe anih mah aicae ngan na tuisak let tih.
1“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.
2Ni hnetto pacoengah, anih mah aicae hingsak let tih; ni thumto naah anih mah aicae to pathawk let tih, to naah aicae loe angmah hmaa ah a hing o tih boeh.
2Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.
3Angraeng panoekhaih to patom o si loe, anih to panoek o si. Anih loe akhawnbang ih ni baktiah om tih; kho kangzo baktiah anih loe aicae khaeah angzo tih; anih loe hnukkhuem koek khotui hoi hmaloe koek khotui baktiah long ah angzo tih.
3Reconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”
4Aw Ephraim nang, kawbang maw kang sak han? Aw Judah nang, kawbang maw kang naa han? Na hoihhaih loe akhawnbang ih tamai baktiah oh moe, akhawnbang ah amzawt king dantui baktiah ni oh.
4“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.
5To pongah tahmaanawk mah thuih o ih loknawk hoiah nihcae to ka takroek boeh moe, ka pakha thung ih loknawk hoiah nihcae to ka hum boeh; na lokcaekhaih to tangphrapuek baktiah kam phasak.
5Por isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.
6Angbawnhaih ka koeh ai, palungnathaih ni ka koeh; hmai angbawnhaih pongah Sithaw panoekhaih to ka koeh kue.
6Pois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7Toe nihcae loe kami baktiah sak ih lokmaihaih to aek o; nihcae loe kai khaeah oepthok ah khosah o ai.
7Mas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.
8Gilead loe kami kasaenawk ih vangpui ah oh moe, kami thii hoiah amhnong o sak boeh.
8Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.
9Mingcahnawk mah kami angang o duem baktih toengah, qaimanawk doeh Shekem caehhaih loklam ah hum o; tangtang ni nihcae loe panuet thok zaehaih to ni a sak o.
9Como bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.
10Israel imthung takoh ah zit kaom hmuen to ka hnuk boeh: Ephraim loe tangzat zawhhaih bangah angpaek moe, Israel loe amhnong boeh.
10Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.
11Aw Judah, misong ah ohhaih thung hoiah kaimah ih kaminawk ka loihsak let naah loe, nang han khaeh ih cang aahhaih atue ah doeh oh.
11“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.