Hosea 6
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Halo uh lamtah BOEIPA taengla mael uh sih. Amah loh baeh cakhaw mamih he n'hoeih sak vetih n'ngawn cakhaw mamih kah a hma te a poi ni.
1“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.
2Hnin nit phoeikah a thum hnin ah mamih n'hing sak vetih a mikhmuh ah hing sak hamla mamih n'thoh ni.
2Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.
3Te dongah ming uh sih lamtah BOEIPA te ming hamla hloem uh sih. A thoengnah te mincang bangla cikngae vetih diklai tlankhol a bo bangla mamih ham khonal la ha thoeng ni.
3Reconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”
4Ephraim nang taengah balae ka saii eh? Judah nang taengah balae ka saii eh? Nangmih sitlohnah he mincang cingmai bangla, thoh hang neh aka khum buemtui bangla om.
4“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.
5Te dongah amih te tonghma neh ka dae tih ka ka dongkah ol neh ka ngawn. Nangmih kah laitloeknah hmaivang tah thoeng coeng.
5Por isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.
6Sitlohnah he ka ngaih tih hmueih moenih. Pathen mingnah he, hmueihhlutnah lakah ka ngaih.
6Pois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7Tedae amih loh Adam bangla paipi a poe uh tih ka taengah hnap hnukpoh uh.
7Mas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.
8Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.
8Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.
9Caem loh hlang a rhingda bangla khosoih rhoek kah hloih loh longpuei kah te Shekhem duela a ngawn uh tih khonuen rhamtat la a saii uh.
9Como bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.
10Israel imkhui ah rhih-om, rhih-om ka hmuh tih Ephraim kah pumyoihnah loh Israel te pahoi a poeih.
10Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.
11Judah khaw ka pilnam thongtla te ka mael puei vaengah nang kah cangah tue a khueh coeng.
11“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.