Hosea 6
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Halo uh lamtah BOEIPA taengla mael uh sih. Amah loh baeh cakhaw mamih he n'hoeih sak vetih n'ngawn cakhaw mamih kah a hma te a poi ni.
1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
2Hnin nit phoeikah a thum hnin ah mamih n'hing sak vetih a mikhmuh ah hing sak hamla mamih n'thoh ni.
2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃
3Te dongah ming uh sih lamtah BOEIPA te ming hamla hloem uh sih. A thoengnah te mincang bangla cikngae vetih diklai tlankhol a bo bangla mamih ham khonal la ha thoeng ni.
3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
4Ephraim nang taengah balae ka saii eh? Judah nang taengah balae ka saii eh? Nangmih sitlohnah he mincang cingmai bangla, thoh hang neh aka khum buemtui bangla om.
4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃
5Te dongah amih te tonghma neh ka dae tih ka ka dongkah ol neh ka ngawn. Nangmih kah laitloeknah hmaivang tah thoeng coeng.
5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃
6Sitlohnah he ka ngaih tih hmueih moenih. Pathen mingnah he, hmueihhlutnah lakah ka ngaih.
6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃
7Tedae amih loh Adam bangla paipi a poe uh tih ka taengah hnap hnukpoh uh.
7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃
8Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.
8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
9Caem loh hlang a rhingda bangla khosoih rhoek kah hloih loh longpuei kah te Shekhem duela a ngawn uh tih khonuen rhamtat la a saii uh.
9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃
10Israel imkhui ah rhih-om, rhih-om ka hmuh tih Ephraim kah pumyoihnah loh Israel te pahoi a poeih.
10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃
11Judah khaw ka pilnam thongtla te ka mael puei vaengah nang kah cangah tue a khueh coeng.
11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.