Книга пророка Осии 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил - и Он исцелит нас, поразил - и перевяжет наши раны;
1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
2оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.
2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃
3Итак, познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря - явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь, оросит землю.
3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
4Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? Благочестие ваше как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.
4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃
5Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой как восходящий свет.
5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃
6Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃
7Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.
7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃
8Галаад город нечестивцев, запятнанный кровью.
8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
9Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.
9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃
10В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃
11И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.
11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.