Книга пророка Осии 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: пойдем и возвратимся к Господу! ибо Он уязвил - и Он исцелит нас, поразил - и перевяжет наши раны;
1VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
2оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.
2Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
3Итак, познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря - явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь, оросит землю.
3Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
4Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? Благочестие ваше как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.
4¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
5Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой как восходящий свет.
5Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
6Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
6Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
7Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.
7Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
8Галаад город нечестивцев, запятнанный кровью.
8Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
9Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.
9Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
10В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
10En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
11И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.
11También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.