Осија 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.
1VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
2Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.
2Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
3Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.
3Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
4Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.
4¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
5Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.
5Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
6Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.
6Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
7Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.
7Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
8Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.
8Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
9А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
9Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
10У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.
10En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
11И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.
11También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.