Осија 6

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.

1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.

2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.

3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.

4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.

5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.

6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.

7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.

8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.

9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.

10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.

11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.