Осија 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ходите да се вратимо ка Господу; јер Он раздре, и исцелиће нас, рани, и завиће нас.
1來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。
2Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.
2過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。
3Тада ћемо познати Господа и све ћемо Га више познавати; јер Му је излазак уређен као зора, и доћи ће нам као дажд, као позни дажд који натапа земљу.
3我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨 光 ； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。
4Шта да ти учиним, Јефреме? Шта да ти учиним, Јуда? Јер је доброта ваша као облак јутарњи и као роса која у зору падне, па је нестане.
4主說： 以法蓮 哪，我可向你怎樣行呢？ 猶大 啊，我可向你怎樣做呢？ 因為你們的良善如同早晨的雲霧， 又如速散的甘露。
5Зато их секох преко пророка и убијах речима уста својих, и светлост судова твојих изиђе.
5因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。
6Јер је мени милост мила а не жртва, и познавање Бога већма него жртва паљеница.
6我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。
7Али они преступише завет као Адам; ту ме изневерише.
7他們卻如 亞當 背約， 在境內向我行事詭詐。
8Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.
8基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
9А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе, убијају на путу у Сихем, чине грдило.
9強盜成群，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在 示劍 的路上殺戮， 行了邪惡。
10У дому Израиљевом видим страхоту; онде је курвање Јефремово, Израиљ се оскврни.
10在 以色列 家，我見了可憎的事； 在 以法蓮 那裏有淫行， 以色列 被玷污。
11И теби је, Јуда, приправљена жетва, кад вратим робље народа свог.
11猶大 啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.