Oseias 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.
1來吧，我們歸向耶和華！ 他撕裂我們，也必醫治； 他打傷我們，也必纏裹。
2Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.
2過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。
3Reconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”
3我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨 光 ； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。
4“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.
4主說： 以法蓮 哪，我可向你怎樣行呢？ 猶大 啊，我可向你怎樣做呢？ 因為你們的良善如同早晨的雲霧， 又如速散的甘露。
5Por isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.
5因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。
6Pois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
6我喜愛良善，不喜愛祭祀； 喜愛認識上帝，勝於燔祭。
7Mas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.
7他們卻如 亞當 背約， 在境內向我行事詭詐。
8Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.
8基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
9Como bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.
9強盜成群，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在 示劍 的路上殺戮， 行了邪惡。
10Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.
10在 以色列 家，我見了可憎的事； 在 以法蓮 那裏有淫行， 以色列 被玷污。
11“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.
11猶大 啊，我使被擄之民歸回的時候， 必有為你所命定的收場。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.