Осија 12

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1Опколио ме је Јефрем лажју и дом Израиљев преваром; али Јуда још влада с Богом и веран је са светима.

1אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃

2Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

2וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃

3И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

3בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃

4У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

4וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃

5Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

5ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

6Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

6ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

7Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

7כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃

8Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

8ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃

9И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

9ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃

10А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

10ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃

11И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

11אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי׃

12Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

12ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר׃

13И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

13ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר׃

14И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

14הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃

15Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.