Осија 12

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Clementine Vulgate, 1598

1Опколио ме је Јефрем лажју и дом Израиљев преваром; али Јуда још влада с Богом и веран је са светима.

1[Ephraim pascit ventum, et sequitur æstum; tota die mendacium et vastitatem multiplicat: et fœdus cum Assyriis iniit, et oleum in Ægyptum ferebat.

2Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

2Judicium ergo Domini cum Juda, et visitatio super Jacob: juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.

3И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

3In utero supplantavit fratrem suum, et in fortitudine sua directus est cum angelo.

4У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

4Et invaluit ad angelum, et confortatus est; flevit, et rogavit eum. In Bethel invenit eum, et ibi locutus est nobiscum.

5Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

5Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

6Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

6Et tu ad Deum tuum converteris; misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper.

7Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.

8Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

8Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum; inveni idolum mihi: omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi.

9И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

9Et ego Dominus Deus tuus ex terra Ægypti: adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus festivitatis.

10А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

10Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum.

11И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

11Si Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes; nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.

12Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

12Fugit Jacob in regionem Syriæ, et servivit Israël in uxorem, et in uxorem servavit.

13И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

13In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto, et in propheta servatus est.

14И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

14Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis: et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus.]

15Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.