Книга пророка Осии 14
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Modern Hebrew Bible
1Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены.
1שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃
2Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.
2קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו׃
3Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: “отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.
3אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום׃
4Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот”.
4ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃
5Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.
5אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃
6Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
6ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון׃
7Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана.
7ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃
8Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.
8אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני כברוש רענן ממני פריך נמצא׃
9“Что мне еще за дело до идолов?” - скажет Ефрем. Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.
9מי חכם ויבן אלה נבון וידעם כי ישרים דרכי יהוה וצדקים ילכו בם ופשעים יכשלו בם׃
10Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.