Книга пророка Осии 14
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены.
1Israel, volte para o SENHOR, o seu Deus; pois você caiu por causa do seu pecado.
2Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.
2Leve palavras com você e volte para o SENHOR. Diga a ele: “Perdoa todos os nossos pecados, e aceita o que é bom; assim ofereceremos novilhos como prometemos com os nossos lábios.
3Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: “отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.
3A Assíria não pode nos salvar. Não montaremos em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: ‘Nossos deuses!’ pois em ti o órfão encontra misericórdia.”
4Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот”.
4“Eu curarei a sua rebeldia. Eu os amarei livremente; pois a minha ira se afastou deles.
5Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.
5Serei como o orvalho para Israel. Ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.
6Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
6Seus ramos se estenderão, e a sua beleza será como a da oliveira, e a sua fragrância como a do Líbano.
7Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана.
7Os homens habitarão à sua sombra. Eles reviverão como o trigo, e florescerão como a videira. A sua fragrância será como o vinho do Líbano.
8Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.
8Efraim, o que mais tenho eu a ver com ídolos? Eu respondo, e cuidarei dele. Eu sou como um cipreste verde; em mim se encontra o seu fruto.”
9“Что мне еще за дело до идолов?” - скажет Ефрем. Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.
9Quem é sábio, para que entenda estas coisas? Quem é prudente, para que as conheça? Pois os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andam neles, mas os rebeldes tropeçam neles.
10Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.