Hosea 9
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Israel te na Pathen taeng lamloh na cukhalh uh cangpai cangtilhmuen tom ah a paang na lungnah uh dongah ni pilnam bangla omngaihnah la na ko a hoe uh pawh.
1Não se alegre, Israel, com júbilo como as nações; pois você foi infiel ao seu Deus. Você ama o salário de prostituta em cada eira de cereais.
2Cangtilhmuen neh va-am loh amih te luem puei pawt vetih a khuiah misur thai loh a vaitah ni.
2A eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho novo lhe faltará.
3BOEIPA kah khohmuen ah kho a sak uh pawt vaengah tah Ephraim te Egypt la mael vetih Assyria ah rhalawt hno a caak uh ni.
3Eles não habitarão na terra do SENHOR; mas Efraim retornará ao Egito, e eles comerão comida impura na Assíria.
4BOEIPA taengah misurtui bueih uh pawt vetih a taengah a lungtui uh mahpawh. Amih kah hmueih te amamih taengah tamsa buh bangla om ni. A hinglu te BOEIPA im la a kun pawt dongah aka ca boeih khaw a buh neh poeih uh ni.
4Eles não derramarão libações de vinho ao SENHOR, nem lhe serão agradáveis. Seus sacrifícios serão para eles como o pão de pranteadores; todos os que dele comerem serão contaminados; pois o pão deles será para o seu próprio apetite. Não entrará na casa do SENHOR.
5Tingtunnah hnin neh BOEIPA kah khotue hnin ah balae na saii uh eh?
5O que vocês farão no dia da assembleia solene, e no dia da festa do SENHOR?
6rhoelrhanah lamloh cet uh mai cakhaw ne, amih te Egypt loh a coi vetih Memphis loh amah la a up ni. Amih kah cak te dohui loh a nulnah uh vetih amamih khaw a dap khuiah ni mutlo hling loh a huet eh.
6Pois, eis que, quando fugirem da destruição, o Egito os recolherá. Mênfis os sepultará. Urtigas possuirão suas coisas preciosas de prata. Espinhos estarão em suas tendas.
7Cawhnah hnin a pha coeng, sahnah hnin a pha coeng. Tonghma ang neh mueihla hlang kah a pavai Israel loh ming saeh. Namah thaesainah loh cungkuem tih na muennah khaw yet.
7Os dias de visitação chegaram. Os dias de retribuição chegaram. Israel considerará o profeta um tolo, e o homem inspirado, um louco, por causa da abundância dos seus pecados, e porque a sua hostilidade é grande.
8Ka Pathen neh Ephraim aka tawt tonghma khaw a longpuei boeih ah sayuep kah pael a om pah tih a Pathen im ah muennah om.
8Um profeta vigia sobre Efraim com o meu Deus. Um laço de passarinheiro está em todos os seus caminhos, e hostilidade na casa do seu Deus.
9Gibeah tue bangla muelh paci uh amih kah tholhnah a cawh pah vaengah amamih kathaesainah a poek bitni.
9Eles se corromperam profundamente, como nos dias de Gibeá. Ele se lembrará da iniquidade deles. Ele os punirá por seus pecados.
10Israel khaw khosoek kah misur bangla ka hmuh. Thaibu dongkah thaihloe a moe vaengkah bangla ka hmuh. Na pa rhoek khaw Baalpeor la a caeh uh dongah ni yahpohnah dongah a cue uh akhaw sarhingkoi te a lungnah bangla om uh.
10Eu encontrei Israel como uvas no deserto. Eu vi seus pais como os primeiros frutos maduros na figueira em sua primeira estação; mas eles foram a Baal-Peor, e se consagraram àquela coisa vergonhosa, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.
11Ephraim loh amih kah thangpomnah te cacun khui lamloh, bungko lamloh, rhumpum lamloh vaa bangla a ding puei ni.
11Quanto a Efraim, a sua glória voará como um pássaro. Não haverá nascimento, ninguém grávida, e nenhuma concepção.
12A ca rhoek te pantai uh mai bal cakhaw hlang te a pum la ka cakol sak ni. Amih taeng lamloh ka nong vaengah amih aih te anunae!
12Ainda que criem seus filhos, contudo eu os deixarei sem filhos, de modo que não reste nenhum homem. De fato, ai deles também quando eu me afastar deles!
13Ephraim te Tyre taengah tolkhoeng dongkah a phung bangla ka hmuh dae Ephraim he a ca rhoek aka ngawn pah taengah khuen ham om.
13Eu vi Efraim, como Tiro, plantado em um lugar agradável; mas Efraim levará seus filhos ao assassino.
14Aw BOEIPA amih te pae dae. Balae tih amih te cakol bung neh rhangsuk aka rhae te a paek khaw na paek eh?
14Dá-lhes — SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes um ventre que aborta e seios secos.
15Amih kah boethae loh Gilgal ah khaw cungkuem coeng. Amih kah khoboe thaenah dongah ni amih te hnap ka thiinah. Amih te ka im lamloh ka haek vetih amih lungnah ham ka khoep mahpawh. A mangpa boeih khaw a thinthah uh.
15“Toda a maldade deles está em Gilgal; pois ali eu os odiei. Por causa da maldade de suas ações, eu os expulsarei da minha casa! Não os amarei mais. Todos os seus príncipes são rebeldes.
16Ephraim te a ngawn tih a yung a koh dongah a thaih a cuen kolla om mahpawt nim? Amih bungko kah ngailaemnah te cun uh mai sitoe cakhaw ka duek sak ni.
16Efraim está ferido. Sua raiz secou. Eles não darão fruto. Mesmo que deem à luz, ainda assim matarei os amados do seu ventre.”
17A ol te a hnatun uh pawt dongah amih te ka Pathen loh a hnawt vetih namtom taengah aka poeng la om uh ni.
17Meu Deus os rejeitará, porque não o ouviram; e eles serão errantes entre as nações.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.