הוֹשֵׁעַ 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
1“Venham! Voltemos ao SENHOR; pois ele nos despedaçou, e ele nos curará; ele nos feriu, e ele enfaixará as nossas feridas.
2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃
2Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.
3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
3Reconheçamos o SENHOR. Prossigamos em conhecer o SENHOR. Tão certo como o nascer do sol, o SENHOR aparecerá. Ele virá a nós como a chuva, como a chuva de primavera que rega a terra.”
4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃
4“Efraim, o que farei com você? Judá, o que farei com você? Pois o seu amor é como a nuvem da manhã, e como o orvalho que cedo desaparece.
5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃
5Por isso eu os cortei em pedaços por meio dos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca. Os juízos contra vocês são como um relâmpago.
6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃
6Pois eu desejo misericórdia, e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃
7Mas eles, como Adão, quebraram a aliança. Eles foram infiéis a mim lá.
8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
8Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.
9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃
9Como bandos de assaltantes que armam emboscada para um homem, assim o bando de sacerdotes comete assassinatos no caminho para Siquém, cometendo crimes vergonhosos.
10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃
10Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Efraim. Israel está contaminado.
11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
11“Também para você, Judá, há uma colheita designada, quando eu restaurar a sorte do meu povo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.