הוֹשֵׁעַ 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
2יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
3ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
4מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
5על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
6כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
7והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
8גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
9וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
10בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
11גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.