Ozeáš 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1V úzkosti své ráno hledati mne budou: Poďte, a navraťme se k Hospodinu; nebo on uchvátil a zhojí nás, ubil a uvíže rány naše.
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
2Obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
3Tak abychom znajíce Hospodina, více poznávati se snažovali; nebo jako jitřní svitání jest vycházení jeho, a přijde nám jako déšť jarní a podzimní na zemi.
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
4Což mám činiti s tebou, ó Efraime? Což mám činiti s tebou, ó Judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
5Protož otesával jsem skrze proroky, zbil jsem je řečmi úst svých, aby soudů tvých světlo vzešlo.
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
6Nebo milosrdenství oblibuji a ne obět, a známost Boha více než zápaly.
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
7Ale oni smlouvu mou jako lidskou přestoupili, a tu se mi zpronevěřili.
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
8Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
9Rota pak kněžstva jsou jako lotři, kteříž na někoho čekají na cestě, kudyž se jde do Sichem; nebo zúmyslnou nešlechetnost páší.
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
10V domě Izraelském vidím hroznou věc: Tam smilstvím Efraimovým poškvrňuje se Izrael.
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
11Ano i u tebe, ó Judo, vsadil rouby, když jsem já zase vedl zajatý lid svůj.
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.