Osee Propheta 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1[In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum,
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
2quia ipse cepit, et sanabit nos; percutiet, et curabit nos.
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
3Vivificabit nos post duos dies; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
4Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens.
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
5Propter hoc dolavi in prophetis; occidi eos in verbis oris mei: et judicia tua quasi lux egredientur.
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
6Quia misericordiam volui, et non sacrificium; et scientiam Dei plus quam holocausta.
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
7Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum: ibi prævaricati sunt in me.
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
8Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
9Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt.
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
10In domo Israël vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim, contaminatus est Israël.
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
11Sed et Juda, pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.]
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.