Osee Propheta 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1[In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum,
1来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。
2quia ipse cepit, et sanabit nos; percutiet, et curabit nos.
2过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。
3Vivificabit nos post duos dies; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
3我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨 光 ； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。
4Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens.
4主说： 以法莲 哪，我可向你怎样行呢？ 犹大 啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。
5Propter hoc dolavi in prophetis; occidi eos in verbis oris mei: et judicia tua quasi lux egredientur.
5因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。
6Quia misericordiam volui, et non sacrificium; et scientiam Dei plus quam holocausta.
6我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识 神，胜于燔祭。
7Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum: ibi prævaricati sunt in me.
7他们却如 亚当 背约， 在境内向我行事诡诈。
8Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.
8基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
9Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt.
9强盗成群，怎样埋伏杀人， 祭司结党，也照样在 示剑 的路上杀戮， 行了邪恶。
10In domo Israël vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim, contaminatus est Israël.
10在 以色列 家，我见了可憎的事； 在 以法莲 那里有淫行， 以色列 被玷污。
11Sed et Juda, pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.]
11犹大 啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.