Hoŝea 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ni iru, ni revenu al la Eternulo; ĉar Li disŝiris, sed Li ankaŭ resanigos nin, Li frapis, kaj Li ankaŭ bandaĝos niajn vundojn.
1来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。
2Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaŭ Li.
2过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。
3Kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la Eternulon. Li eliros, kiel bela matenruĝo; Li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.
3我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨 光 ； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。
4Kion Mi faru al vi, ho Efraim? Kion Mi faru al vi, ho Jehuda? Via pieco estas kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas.
4主说： 以法莲 哪，我可向你怎样行呢？ 犹大 啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。
5Tial Mi hakas per la profetoj, Mi mortigas ilin per la vortoj el Mia buŝo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.
5因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。
6Ĉar Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de Dio Mi preferas ol bruloferojn.
6我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识 神，胜于燔祭。
7Sed ili rompis la interligon, kiel Adam, kaj ili defalis de Mi.
7他们却如 亚当 背约， 在境内向我行事诡诈。
8Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
8基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
9Kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al Ŝeĥem; abomenindaĵon ili faras.
9强盗成群，怎样埋伏杀人， 祭司结党，也照样在 示剑 的路上杀戮， 行了邪恶。
10En la domo de Izrael Mi vidas teruraĵon: tie malĉastas Efraim, malpuriĝas Izrael.
10在 以色列 家，我见了可憎的事； 在 以法莲 那里有淫行， 以色列 被玷污。
11Sed ankaŭ Jehuda havos rikolton, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Mia popolo.
11犹大 啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.