Oseas 6
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
2Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
3Y conoceremos, y proseguiremos en conocer á Jehová: como el alba está aparejada su salida, y vendrá á nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana á la tierra.
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
4¿Qué haré á ti, Ephraim? ¿Qué haré á ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
5Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
6Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
7Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
8Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
9Y como ladrones que esperan á algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
10En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
11También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.