Hosea 6
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Come, and let us return unto the LORD : for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
1「さあ、主のもとに帰ろう。 主は私たちを引き裂かれたが、 癒してくださる。 主は私たちを傷つけられたが、 傷を包んでくださる。
2After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
2二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。
3Then shall we know, if we follow on to know the LORD : his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
3主を知ろう。 主を知ることを熱心に追い求めよう。 日の出が確かなように、 主は必ず現れる。 主は雨のように私たちのもとに来られる。 地を潤す春の雨のように。」
4¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
4「エフライムよ、私はあなたに何をしようか。 ユダよ、私はあなたに何をしようか。 あなたがたの慈しみは朝の雲、 たちまち消える露。
5Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
5それゆえ、私は預言者たちによって彼らを切り刻み、 私の口の言葉によって彼らを殺した。 あなたがたへの裁きは、稲妻のようにひらめく。
6For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
6私が望むのは、いけにえではなく慈しみ、 全焼のささげ物よりも、神を知ること。
7But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
7しかし彼らはアダムのように契約を破り、 そこで私に不実を働いた。
8Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
8ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。
9And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
9盗賊の群れが人を待ち伏せるように、 祭司の一団はシェケムへ向かう道で人を殺す。 まことに、彼らは恥ずべきことを行う。
10I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
10イスラエルの家で、私は恐ろしいことを見た。 エフライムには淫行があり、 イスラエルは汚れている。
11Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
11私が自分の民の繁栄を回復する時、 ユダよ、あなたにも収穫の時が定められている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.